Translation for "bure" to english

Bure

• homespun
• sackcloth
• frock
• frieze

Translation examples

homespun

A leurs avis, ces chansons bures des travailleurs traduisent la vérité et la candeur absentes absolument dans la société de consommation élargie
For them, these homespun songs of the working man express a truth and candor sorely lacking in today's growing consumer society.

Et puis, quand vous serez sans argent et sans titre, oui, je peux vous imaginer... Vivant dans un taudis, vêtu de bure, Ramenant à la maison un lapin pour le pot.
And then, when you are without money and title, yes, I can picture you living in a hovel, wearing homespun, bringing home a rabbit for the pot.

Fin du Moyen Âge, Tunique de bure.
Late Medieval, homespun Tunic.

À Matias, de la bure pour une belle veste. Foulée comme aucune autre.
For Matias, homespun for a doublet.

sackcloth

Nous pensons qu'ils devraient se présenter en robe de bure et couverts de cendre à la prochaine assemblée.
- We think they should present themselves in sackcloth and ashes at the next convention.

Bure et cendre ?
- Sackcloth and ashes?

C'est inusable, c'est comme de la bure.
It looks like sackcloth! Yes, but it's not finished yet.

Vous vous occupez davantage de bouteilles que de batailles et au lieu de revêtir la bure et les cendres, vous vous souciez de boire et de vendre!
In this army there are more bottles than battles! And instead of sackcloth and ashes, must wa have Venus and Bacchus?

frock

J'essaye mais je porte une robe de bure.
I'm trying,but I'm wearing a frock.

frieze

En jupe de bure Et blouse d'étoupe
With a frieze skirt And a flax shirt