Translation for "frieze" to french

Frieze

noun

• frise
• ratine

Translation examples

frise noun

The frieze is commonly known as the Triad and is a depiction of the Buddha with two monks.
C'est là qu'ont été créés des chefs-d'œuvre artistiques tels que la fameuse frise d'Ayrtam ou la représentation du Bouddha accompagné de deux moines (la << triade >>, IIe-IIIe siècles avant notre ère).

In this regard, I would like to express the hope that cases such as the return to Cyprus of the mosaics of Panayia Kanakaria and the return to Greece by the University of Heidelberg of a fragment from the Parthenon's north frieze will lead the way to greater awareness and further restitution of cultural property, including the Elgin Marbles, which have become the litmus test for the success of this lofty endeavour.
À cet égard, je voudrais exprimer l'espoir que des cas tels que le retour à Chypre des mosaïques de Panayia Kanakaria et le retour en Grèce d'un fragment de la frise nord du Parthénon qui était détenu par l'Université de Heidelberg ouvriront la voie à une sensibilisation accrue et à d'autres restitutions de biens culturels, y compris les Marbres d'Elgin, qui ont acquis la valeur de révélateur de la réussite de ce noble projet.

The British Museum hopes to organize an international conference on the cleaning and conservation of the friezes, to which Greece and UNESCO could send an expert, in November 1999.
Le British Museum souhaiterait organiser une conférence internationale en novembre 1999 sur le nettoyage et la conservation des frises, à laquelle la Grèce et l’UNESCO pourront nommer un expert.

At this point, I am very pleased to inform the Assembly of the return, from the University of Heidelberg, of a fragment from the Parthenon's north frieze.
Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'informer l'Assemblée qu'un fragment de la frise nord du Parthénon a été retournée par l'Université de Heidelberg.

The newspaper Aftenposten attacks The Life Frieze as being
Pour le quotidien Aftenposten, "La Frise de la vie"

Everywhere there are friezes, panels and medallions.
ce ne sont que frises, panneaux et médaillons.

The frieze of Phidias.
La frise de Phidias !

Munch exhibits 40 works, Amongst them, The Life Frieze,
Munch expose 40 de ses oeuvres. Parmi elles, " La Frise de la vie".

Since the arrival of the turtles, the level frieze dramatic peaks.
Depuis l'arrivée de ces tortues, le niveau dramatique frise les sommets.

You see all the animal paintings and friezes?
Tu vois ces peintures et ces frises ?

whose wreathed friezes intertwine
Dont les frises contournées entrelacent

The icons are the same, but the frieze above is different.
Les icônes sont identiques, mais la frise au-dessus est différente.

You see, those friezes are not African but Arabian.
Vous voyez, ces frises ne sont pas africaine mais Arabe.

- Okay, but we're looking for a frieze fragment,
- D'accord, mais on cherche un fragment de frise,