Translation examples
Aux environs de 15 heures, l'auteur et sa cousine âgée de 15 ans avaient rendu visite à une amie de cette dernière, chez qui elles avaient bu jusqu'à s'enivrer.
Around 3 p.m., the author and her cousin, aged 15, had visited a friend of the latter, drank and became intoxicated.
Aucun effet tératogène n'a été observé chez cinq générations de souris ayant bu de l'eau contenant 60 ppm de fenthion (Extension Toxicology Network 1993).
No teratogenic effects were seen in five generations of mice that drank water containing 60 parts per million (ppm) fenthion (Extension Toxicology Network 1993).
400. Le 16 juin 1994, selon des témoins palestiniens, des femmes appartenant à l'armée israélienne ont profané le cimetière principal d'Hébron et ont bu des boissons alcooliques et se sont assis sur les tombes. (Al-Tali'ah, 16 juin 1994)
On 16 June 1994, according to Palestinian eyewitnesses, Israeli women soldiers violated the sanctity of the main cemetery in Hebron and drank alcoholic drinks sitting on the graves. (Al-Tali'ah, 16 June 1994)
267. En 2006, les jeunes slovènes ont bu leur premier verre de boisson alcoolisée, en moyenne, à l'âge de 13,3 ans (en 2002, à l'âge de 13,1 ans), alors qu'ils se sont enivrés pour la première fois, en moyenne, à l'âge de 14 ans (auparavant à l'âge de 13,9 ans).
267. In 2006, Slovenian young people drank their first glass of an alcoholic beverage, on average, at the age of 13.3 (in 2002, 13.1), while they got drunk for the first time, on average, at the age of 14 (before 13.9).
Par contre, 98 % de la population danoise a déjà bu de l'alcool.
In comparison, 98 per cent of the Danish population have drunk alcohol.
L'auteur dit que, ce jour-là, elle n'avait pas bu et qu'elle avait seulement pris un médicament pour le cœur, qui contenait de l'alcool.
The author claims that day she had not drunk and had only taken a medication for her heart, which contained alcohol.
De même, presque tous avaient ce jour-là bu du lait ou une boisson non alcoolisée.
Likewise, almost all of them had drunk milk or soft drinks on that day.
Un quart des élèves interrogés avaient bu de l'alcool au moins 40 fois.
Nearly one fourth of the surveyed pupils have drunk alcohol 40 times and more.
Bien que la plupart des enfants ont confié avoir déjà bu de l'alcool, 20 % ont déclaré qu'ils s'étaient saoulés une ou deux fois.
Although most of the children expressed that they experienced drinking alcohol, 20% stated that they got drunk once or twice.
Un tiers de ceux qui avaient déjà bu de la bière ou du vin l'avaient fait pour la première fois à 11 ans ou moins et 13 % de ceux qui avaient déjà bu un verre d'alcool fort à 11 ans ou moins.
One third of those who had already drunk beer or wine had had their first glass at age 11 or younger; 13 per cent of those who had already drunk a full glass of strong liquor had done this at age 11 or younger.
Il ressort de cette étude que la proportion de jeunes n'ayant jamais bu d'alcool est restée stable à 35 %.
The study shows that the proportion of young people who had never drunk alcohol remained stable at 35 per cent.
Les habitants ont bu de l'eau qui avait goût d'essence et ils ont eu des problèmes de foie et d'estomac, en particulier les enfants.
The residents have drunk water that tastes of gasoline and this has caused liver and stomach problems, particularly in children.
Jeunes ayant déjà bu une assez grande quantité d'alcool,
Young people ever having drunk alcohol more than just a tip,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test