Translation for "brunissement" to english

Brunissement

• browning
• tanning
• darkening
• browning of

Translation examples

browning

Exempts de brunissement interne;
- free of internal browning;

Le brunissement des eaux est donc un signe de régénération de l'écosystème.
The browning of the waters is thus a sign of ecosystem recovery.

Un brunissement de l'anneau vasculaire apparaît d'abord à l'extrémité du stolon.
A brown staining of the vascular ring starts at the stolon-end.

Cœur creux et brunissement interne
Hollow Heart and Internal Browning

Cela a conduit à un brunissement significatif de la surface des eaux.
This has lead to a significant browning of surface waters.

Nombreuses, larges, blanches, brunissant à l'air
Numerous, large, white, turning brown in contact with air

Tubercule: Le premier symptôme est un brunissement de l'anneau vasculaire à partir de l'extrémité du stolon.
Tubers: The initial symptoms are a brown staining of the vascular ring starting at the stolon end.

Je vais lui montrer que la vie est douce sur terre Je vais poser ma tête de mutant à ses pieds Je vais l'aimer, lui faire l'amour à faire brunir le ciel
And I'm gonna show her life on Earth can be sweet l'm gonna lay my mutated head at her feet I'm gonna love her make love to her till the sky turns brown I'm evolving, I'm evolving through the drugs

Le secret c'est de faire brunir le beurre avant de faire la pâte.
The secret is browning the butter before making the dough.

Pour brunir ses yeux bleus
♪ To make his blue eyes brown ♪

Il a eu le temps de brunir.
Turned brown while you were talking.

Je brunis au soleil. Mon acné sèche.
I turn brown when the fungus in my fur dries.

Le soleil ne vous aurait pas brûlé... seulement bruni.
Sun didn't burn you red-red, just brown.

On verse du jus par-dessus afin de faire brunir la peau.
So we just spoon on the drippings, and that'll brown the skin nicely.

Les doigts font brunir les pétales.
The petals brown with fingerprints.

...des poeles à frire du type non adhésives... faites brunir le bacon, mais pas trop puis réserver et égoutter ne garder que 2 cuillerées à soupe d'huile...
...cooking skillets of preferably of the non-stick variety.. ...fry the bacon until brown, but not too crisp ...then set it aside to drain ...pour off all but two tablespoons of the fat..

Si je veux me brunir les dents, je préfère chiquer du tabac.
I figure if I want brown teeth, I'll chew tobacco.

tanning

Alors vous ne pensez qu'à vous mettre au soleil, à brunir.
You're always going out in the sun, always tanning.

Au lieu de bronzer et de brunir, nous nous décomposons en un reliquat photochimique peu ragoûtant.
We don't tan or burn. We become a rather unappetizing photochemical leftover.