Similar context phrases
Translation examples
La directive s'appliquerait principalement au bruit provenant du trafic routier, ferroviaire et aérien et de l'industrie.
The directive would apply primarily to road, rail and aircraft noise and to noise from industry.
40. L'expert de la Norvège a informé le GRB qu'un modèle de calcul du bruit de la circulation, mis au point en collaboration avec d'autres pays nordiques, allait être révisé afin de mieux représenter les sources sonores et la répartition du bruit provenant des véhicules.
40. The expert from Norway informed GRB that a model for determining road traffic noise, developed in cooperation with other Nordic countries, was going to be revised, in order to better represent noise sources and the distribution of noise from vehicles.
La CBI s'est jointe à l'initiative de l'OMI visant à minimiser l'introduction accidentelle de bruit provenant du transport maritime commercial dans le but de réduire les effets néfastes potentiels causés sur la vie marine (voir également par. 96 ci-dessus).
IWC had also joined the IMO initiative aimed at minimizing the incidental introduction of noise from commercial shipping to reduce potential adverse impacts on marine life (also see para. 96 above).
Module 2 : Affinement des mesures d'évaluation du bruit provenant des systèmes ferroviaires, avec des méthodes avancées évitant de répéter les mesures pour les véhicules interopérables, ce qui permettra de réduire le coût des essais en fournissant en une seule opération des valeurs applicables à différents pays.
- WP2: Refinement of assessment of noise from railway systems, using advanced procedures to prevent the need to duplicate measurements for interoperable vehicles, and thus reduce testing costs. by providing values applicable to various countries, by a single operation.
Les mesures de politique générale prises à cette fin par les gouvernements des pays de la CEE consistent notamment à fixer des prescriptions précises en matière de consommation d'énergie et de qualité des combustibles, ainsi que des limites pour les émissions de polluants et le bruit provenant des véhicules automobiles, à élaborer des règlements sur la prévention des accidents au cours du transport de marchandises dangereuses, à exiger des études d'impact sur l'environnement des projets d'infrastructure envisagés et à mettre en place des systèmes perfectionnés pour la gestion des transports.
Policy measures taken by ECE Governments to this end include setting specific requirements for energy consumption and fuel quality, as well as limits for pollutant emissions and noise from motor vehicles, regulations concerning the prevention of accidents during the transport of dangerous goods, and the environmental impact assessment of planned infrastructure projects, as well as the introduction of advanced transport management systems.
Le Comité scientifique de la Commission baleinière internationale (CBI) a recommandé que de nouvelles recherches soient entreprises pour quantifier l'impact potentiel du bruit provenant des sondages sismiques sur des fonctions vitales importantes de diverses espèces de cétacés.
288. The Scientific Committee of the International Whaling Commission recommended that further research be undertaken to quantify the exposure and potential impact of noise from seismic surveys in certain areas, and their effect on important life functions of various species of cetaceans.
Le 20 janvier, il a été signalé que les plaintes des colons au sujet des «bruits» provenant des mosquées des villages palestiniens avaient motivé l’inclusion de cette question à une liste de violations des accords de paix par les Palestiniens.
242. On 20 January, it was reported that complaints by settlers about “noises” from mosques in Palestinian villages had led to the inclusion of the issue in a list of Palestinian violations of the peace accords.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test