Translation for "braquage de banque" to english

Braquage de banque

• bank robbery
• hold-up

Translation examples

bank robbery

<< Le massacre de civils innocents et de soldats alors qu'ils ne sont pas en service ainsi que les vols et les braquages de banque ne concordent manifestement pas avec la ligne djihadiste déclarée de l'organisation.
The slaughter of off-duty soldiers and innocent civilians as well as theft and bank robberies were clearly at odds with the declared jihadist agenda of the organization.

Entre les mois d'août et de novembre 2006, la police a procédé à des arrestations liées à 23 braquages de banques et à 193 attaques de transports de fonds, dont certains étaient liés à d'autres cas de crimes organisés aggravés.
Between August and November 2006, the police had made arrests in connection with 23 bank robberies and 193 cash-in-transit heists, some of which had been linked to other cases of organized aggravated robbery.

e) Le cannabis était désormais une monnaie d'échange pour les organisations impliquées dans diverses formes de criminalité, étant entendu que le trafic de cannabis était associé à la contrebande d'armes, au braquage de banques et au financement d'autres activités illégales.
(e) Cannabis was being used for barter trade by criminal organizations involved in various types of crime, as evidenced by the fact that cannabis trafficking was associated with the smuggling of weapons, bank robberies and the funding of other illegal activities.

Le système de vidéosurveillance a permis de fournir des preuves dans plusieurs affaires de vols à main armée - dont le braquage d'une banque qui s'est soldé par l'ouverture de poursuites contre quatre personnes - ainsi que dans d'autres affaires de crimes commis avec violence et cambriolages, et a même servi à identifier le véhicule à l'origine d'une fuite d'huile qui avait provoqué la collision de plusieurs véhicules.
The system has been successful in providing evidence in several armed robberies -- one of which was a bank robbery which led to charges being brought against four persons - as well other violent crimes, burglaries and even identifying the vehicle causing an oil spill which resulted in several motor vehicle collisions.

Il peut s'agir aussi bien du braquage d'une banque que d'un incident intervenant dans la rue.
The events that may be included in the robbery category range from bank robberies to street incidents.

Elle a établi des rapprochements entre, d'une part, des suspects, des numéros de téléphone, des braquages de banques, des agressions, des détournements, des fraudes au passeport et des adresses et, d'autre part, de nombreux fichiers criminels figurant dans sa base de données qui n'avaient apparemment aucun lien.
Interpol linked individual suspects, telephone numbers, bank robberies, assault charges, embezzlement, passport fraud and addresses to numerous seemingly unrelated criminal files in their database.