Translation examples
Oh, celle-ci fournis toujours des braillements !
Oh,thisonealwaysdelivers afistfulof hollers!
Tu devras me le brailler.
You need to holler at me.
Arrête de brailler.
Quit your hollering.
C'est lui qui braille.
That's him hollering.
Mais le courageux capitaine braille,
But the courageous captain hollers,
Plutôt, je braille.
Or better yet, I'll holler.
- On va les faire brailler.
- Let's make them holler.
Ne braille pas !
Don't holler!
Arrêtez de lui brailler dessus.
Stop hollering at her.
Etape une, tapoter et brailler.
Step one, tap and holler.
Il avait raison de brailler.
It was right to howl.
Johan, lui, veut les grands braillements.
And Johan always wanted the howl.
- Et toi qui brailles.
- You'll be howling in a minute. Come out.
Il a fait l'innocent pendant quelques minutes puis là, il s'est mis à brailler.
Claimed innocence a few minutes, then howled. Like a baby.
J'ai entendu dire que le petit Lindsay a braillé en 5...
I'm afraid not. Well, I heard tell that wee Lindsay howled in five...
Crabi-matou arrête pas de brailler près de ma grotte.
Crabby tabby howl outside Amber cave all day.
C'est bizarre, c'est comme pour nous à 6h du matin quand ça commence à brailler.
So weird, that's what it sounds like for us at 6:00 in the morning when that starts howling.
Arrête de brailler et regarde où tu vas !
Stop that howling' and watch were you're goin'!
Et elle me braille toujours après, tu sais.
And she's always squawking at me, you know.
J'ignore pourquoi, Nick, mais tu brailles tout le temps.
I don't know why, Nick, but you're always squawking.
♪ Braille-nous dessus maintenant, bébé, braille-nous dessus
♪ squawk about us, now, baby, squawk about us ♪
Une fois, deux fois... [Braillements d'oiseaux]
Once, twice... [birds squawking]
Il braille, Fagin. Il braille.
They squawk, Fagin, they squawk.
Eteins-moi ces fichus braillements de dyne.
Turn off that damn squawk-o-dyne.
Certains poulets commencent même à brailler avant.
They say some even start squawking before that even.
♪ Braille-nous dessus maintenant
(laughs) * squawk about us now