Translation for "brève visite" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il est apparu au cours d'une brève visite dans un village que de nombreuses femmes avaient subi de telles violences.
Interviews held in the course of a short visit to a village revealed that many women had suffered such abuses.
Le Rapporteur spécial, estimant qu'une brève visite ne lui permettrait pas d'enquêter dans des conditions satisfaisantes, a décliné l'invitation à se rendre dans l'État de Shan.
Since a short visit would not have allowed him to conduct a serious assessment, he had declined the invitation to travel to Shan State.
Pour en avoir une idée plus précise, de brèves visites ont également été organisées sur le site d'un projet et dans un bureau de promotion des investissements et de la technologie.
Short visits to a project and an Investment and Technology Promotion Office were also carried out to further enhance this understanding.
39. Au terme de cette brève visite, la délégation :
39. On the conclusion of this short visit, the delegation:
Un psychologue clinicien et un psychiatre ont effectué de brèves visites dans l'île, qui ont débouché sur l'adoption d'une approche plus structurée de l'aide à apporter aux jeunes.
There have been short visits of a clinical Psychologist and a Psychiatrist, which has resulted in a more structured approach to helping young people.
78. Avant de partir pour le district de Dilling, le Rapporteur spécial a effectué une brève visite au camp des personnes déplacées d'Angarko, situé à 5 kilomètres au sud-est de Dilling.
78. Before leaving for the district of Dilling, the Special Rapporteur paid a short visit to the Angarko camp for displaced persons, 5 km south-east of Dilling.
Il est apparu au cours d'une brève visite dans un village près de Chiang Mai que de nombreuses femmes avaient subi de telles violences.
Interviews held in the course of a short visit to a village revealed that many had suffered from such abuses.
Pendant la brève visite qu'il a effectuée à Klissa et à Erdut le 8 juillet 1994, l'expert s'est entretenu avec des représentants de la FORPRONU et du HCR.
During his short visit to Klisa and Erdut on 8 July 1994, the expert held consultations with representatives of UNPROFOR and UNHCR.
Lors d'une croisière, brève visite à une attraction touristique liée à un port par un passager qui garde sa cabine à bord.
A short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.
Lors d'une brève visite effectuée à Guam le 22 février 2007, le Vice-Président des États-Unis, Dick Cheney, a souligné l'importance stratégique future du territoire.
During a short visit to Guam on 22 February 2007, the United States Vice President, Dick Cheney, stressed the future strategic importance of the Territory.
De nombreux Allemands des deux côtés l'ont franchie pour de brèves visites.
Several West Berliners also paid a short visit to East Berlin.
Le Président a décollé à 20 h après sa brève visite en Grande-Bretagne.
(Reporter) 'The President left on Air Force One this evening after his short visit.
J'ai revu mon peuple, même si ce ne fut qu'une brève visite.
I got to meet some of my people again... even if it was a short visit.
Enfin, il a effectué de brèves visites dans des bourgades détruites sur les hauteurs de Dubrovnik et dans des villes détruites, incendiées et abandonnées de la zone de la Krajina.
Finally, he made brief visits to destroyed villages above Dubrovnik and to destroyed, burnt-out and uninhabited villages in the Krajina area.
Au cours de cette, une brève visite à Bangui, au cours de laquelle, il s'est entretenu avec le Président du Gouvernement national de transition, accompagné de son Ministre de la justice et de trois conseillers.
During that brief visit, he met with the President of the National Transitional Government, who was accompanied by the Minister of Justice and three advisers.
Brève visite d'un des quartiers chauds de Phnom Penh
Brief visit to one of Phnom Penh's red light districts
En outre, l'équipe a effectué une brève visite à N'Djamena pour rencontrer le Président Deby.
In addition, the team also made a brief visit to N'djamena to meet President Déby.
Le Rapporteur a terminé sa mission par une brève visite au Kenya.
The Special Rapporteur concluded his mission with a brief visit to Kenya.
33. J'ai eu l'occasion de me rendre compte par moi-même de l'action de la MICIVIH lors de ma brève visite en Haïti, les 30 et 31 mars 1995.
33. I had the opportunity to acquaint myself at first hand with the work of MICIVIH during my brief visit to Haiti on 30 and 31 March 1995.
Votre étude n'a pu être fondée que sur une brève visite et des informations limitées.
Your study was necessarily based on a brief visit and on limited information.
Elle a eu lieu du 13 au 24 février et le Rapporteur spécial a terminé sa mission par une brève visite au Kenya.
It took place from 13 to 24 February, and the Special Rapporteur concluded his mission with a brief visit to Kenya.
La Commission est consciente de ce que cette opinion, qui repose sur une brève visite effectuée dans la région et sur les déclarations de témoins et d'ONG qui sont, d'une manière générale, hostiles aux FDI, n'est peutêtre pas pleinement fondée.
The Commission realizes that this assessment, based on a brief visit to the region and the views of witnesses and NGOs generally unsympathetic to the IDF, may not be fully accurate.
Beaucoup voient en cette brève visite du Président une tentative de rallier l'opinion à sa politique d'attaque préventive.
The President's brief visit, many believe, 'is to consolidate international opinion on US pre-emptive strike policy.
Je sais que vous ne m'aimez pas... que vous m'avez écartée de votre vie... sauf 21 ans de frais de cours et de pensionnat... mais j'espérais qu'une brève visite vous plairait avant que je quitte... votre vie pour de bon.
I know you don't love me, father, that you put me from your life, except for 21 years of board and tuition money. But I had hoped that we'd enjoy one brief visit together before I left your life entirely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test