Translation for "bouts de ficelle" to english

Bouts de ficelle

• bits of string
• shoestring

Translation examples

bits of string

Il prend les bouts de ficelle, de bois, les perruches mortes, les moineaux, tout...mais ça rend très difficile le travail du caissier.
He takes bits of string, wood, dead budgerigars, sparrows, anything, but it does make the cashier's job very difficult;

-Il avait aussi un bout de ficelle autour du doigt.
He'd also tied a bit of string around his finger. A reminder to do something, wouldn't you think?

Vous acceptez les bouts de ficelle ?
- Do you accept bits of string?

Un bout de ficelle, des soupçons de cire à cacheter, c'est tout.
A bit of string, suspicion of sealing wax, that's all.

C'est aussi un homme dont le camion a un essieu avant qui tient grâce à un bout de ficelle.
He is also a man whose lorry has its front axle held on with a bit of string.

Dans ce bâtiment qui fut et qui est encore une caserne, un homme d'intuition et de délire a construit ici avec des bouts de ficelle les débuts de ce qui est aujourd'hui notre building.
In this building, which was and is still a barracks a man of intuition and delirium built here with bits of string the beginnings of what is today our building.

le tien est un bout de ficelle...
Just because yours is a bit of string...