Similar context phrases
Translation examples
noun
L'auteur confirmait qu'il continuait sa grève de la faim, ne consommant que du thé sucré et du bouillon de poule; il refusait les perfusions et les médicaments car il se méfiait du personnel pénitentiaire.
He confirmed that he continues his hunger strike and that he is only taking sweet tea and chicken broth; he refuses infusions and medication, since he does not trust the personnel in the detention centre.
Mais le caractère exclusif de l'allaitement maternel continue d'être menacé par certaines pratiques culturelles consistant à introduire dans l'alimentation de l'enfant des liquides et autres aliments dilués, comme des bouillons, des soupes et des infusions dont la teneur nutritionnelle est faible.
However, exclusive breastfeeding remains under threat from cultural practices: the introduction of liquids and other diluted foods such as soups, broths and infusions of little nutritional content.
S'ajoute à ces produits la consommation saisonnière de racines et tubercules (yucca, quequisque, igname, patates douces) qui constituent les éléments de base dans la confection de soupes et bouillons et plus particulièrement de repas d'enfants âgés de 6 mois à 5 ans, comme complément diététique des nourrissons.
There is also seasonal consumption of roots and tubers (such as yucca, taro, yam and sweet potato), used in soups, broths and special preparations for children aged 6 months to 5 years and as a breastfeeding supplement.
Saumure: Préparation servant à cuisiner les produits à base de viande de volaille composée en grande partie, mais pas uniquement, de sel, d'épices, d'herbes, d'oignon et d'extraits de viande dans un bouillon liquide.
Cure: a cooking medium for poultry products which is made, but no limited to, salt, spices, herbs, onion and meat extracts in a liquid broth.
Verser du bouillon de poule brûlant dans la gorge d'une petite fille nouveaunée est censé augmenter les chances que le prochain enfant soit un fils.
Scalding chicken broth poured down a newborn girl's throat is thought to increase the chance that the mother's next child will be a son.
noun
"Toxines" : préparations ou mélanges de toxines délibérément isolées, quel que soit le mode de production, autres que les toxines présentes dans les contaminants d'autres matières tels que spécimens pathologiques, produits agricoles, denrées alimentaires ou bouillons de culture de micro-organismes.
"Toxins": deliberately isolated preparations or mixtures of toxins, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs, or seed stocks of "micro-organisms".
noun
En réponse aux recommandations du CPT, l'État partie s'est engagé a) à revoir les conditions de détention au commissariat de police de Rouge Bouillon (Jersey), b) à modifier la définition du terme <<mineur>> afin de veiller à ce qu'il englobe toutes les personnes âgées de moins de 18 ans et c) à améliorer l'accès des détenus à l'information concernant leurs droits.
In response to the recommendations made by CPT, the State party committed to (a) reviewing the conditions of detention at Rouge Bouillon Police Station (Jersey), (b) amending the definition of "juvenile" to ensure that it includes all persons below the age of 18 and (c) increasing accessibility of information on rights and entitlements to detainees.
noun
L'action de rotation, comme pour un fluide en bouillonnement, génère de véritables réactions chimiques et un transfert de chaleur.
The tumbling action, much like a bubbling fluid, provides effective chemical reactions and heat transfer.
"Et chaudron, bouillonne," il voulait que le chaudron bouillonne.
"And cauldron bubble," he intended the cauldron to bubble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test