Similar context phrases
Translation examples
noun
Le parquet de Kigali a été ainsi transformé en restaurant avec pancartes portant la mention, et les dossiers en charbon, pour faire du feu en vue de préparer bouillie et thé.
The Public Prosecutor's Office in Kigali has thus been converted into a restaurant, with placards stating that fact, and legal files have been converted into charcoal for fires to make porridge and tea.
La nourriture se limitait à un bol de bouillie de maïs par jour, pour les enfants comme pour les adultes.
Meals were restricted to one cup of maize porridge a day, both for children and for the adults.
Les parents de tous les enfants inscrits pour recevoir des microgranules reçoivent des coupons alimentaires mensuels gratuits pour l'achat de produits alimentaires y compris le lait, l'orge, la farine de maïs et de banane plantain pour la bouillie.
For all children registered to receive sprinkles, their parents also benefit from a free monthly coupon food coupon to purchase food items including milk, barley, cornmeal and plantain flour for porridge.
Le petit-déjeuner se composait de bouillie d'avoine, le déjeuner, d'une soupe et de porridge, et le dîner, de pommes de terre non pelées cuites à l'eau et de hareng.
Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.
Le CNTA a en outre réalisé trois études de faisabilité des unités de: i) transformation des tomates en concentré en faveur d'une organisation des producteurs agricoles de Rugombo; ii) transformation des tomates en purée en faveur d'une organisation des producteurs de Musigati; et iii) fabrication du pain et de la farine composée pour la bouillie en faveur des associations des lauréats de centre d'enseignement des métiers de Gitega.
238. CNTA has also conducted three feasibility studies on facilities to: (i) process concentrated tomatoes for an agricultural producers' association in Rugombo; (ii) process pureed tomatoes for a producers' organization in Musigati; and (iii) produce bread and composite flour for porridge for scholars' associations at the Career Training Centre in Gitega.
noun
noun
20. En collaboration avec les administrations locales, le Programme alimentaire mondial distribue des repas chauds et de la bouillie aux enfants dans les écoles dans les régions où les enfants souffrent de malnutrition ou de dénutrition.
20. In cooperation with local authorities, the World Food Programme distributed hot meals and gruel to children at school in regions where children suffered from malnutrition or undernourishment.
Probablement une sorte de bouillie de céréales semblable à la ration des prisonniers.
We would probably all get some sort of uniform watery gruel, something akin to prison fare.
260. Le projet de distribution de lait et de bouillie de farine, instauré pour les enfants orphelins de mère ou dont les mères sont incapables de les allaiter, a pour objectifs:
260. The project for the distribution of milk and gruel set up for children who have lost their mothers or whose mothers are unable to breastfeed them has the following objectives:
noun
Puis balbutiant comme un nourrisson, il m'obligea à ramasser mes excréments du bout des doigts pour les lui faire avaler comme une bouillie.
Then, stammering, like an infant, he made me collect my excrement with my fingertips so he could swallow it like pap.
J'ai une tâche de bouillie sur moi, j'ai marché sur un caca dans le métro, et ma soeur est morte.
I just had a pap smear, I stepped in poo on the subway,
J'aurai préferé lecher une bonde de douche humide que de me forcer à reprendre une bouchée de cette bouillie dans mon gosier.
I'd rather tongue a sweaty bunghole than force-feed another forkful of that pap down my gullet.
noun
Je vais vous écraser, vous réduire en bouillie.
I'll crush you! I'll mash your faces, you bony creatures!
As-tu déjà entendu parlé de la bouillie ordinaire ? - Ouais.
- Have you ever heard of a regular mash-up?
Il n'était pas effrayé D'être réduit en bouillie
He was not in the least bit scared To be mashed into a pulp
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test