Translation for "bonne information" to english

Bonne information

• good information
• right information

Translation examples

good information

Investir dans une bonne information du public sur les différentes solutions possibles (on peut ainsi conquérir le soutien de certaines parties prenantes);
To invest in good information about available alternatives (this can win support from stakeholders);

La tâche n'était cependant pas facile et exigeait une gestion judicieuse ainsi qu'une bonne information.
Targeting, however, was a daunting and challenging process, requiring sound and judicious management and good information capability.

27. Il est ressorti du débat qui a suivi qu'il était indispensable de disposer de bonnes informations pour réaliser de véritables évaluations, concevoir des politiques éclairées et établir une communication efficace.
27. The discussion highlighted that good information was indispensable for meaningful assessment, informed policymaking and successful communication.

En outre, une bonne gestion implique nécessairement une bonne information.
Furthermore, good management demands good information.

176. Étant donné que de bonnes informations sont vitales pour garantir une participation effective du public, les autorités peuvent veiller à ce que les informations qu'elles fournissent:
176. Bearing in mind that good information is vital for the public to participate effectively, the authorities may wish to take care that the information they provide is:

Une intervention rapide exige une bonne information, ce qui signifie que les départements et les institutions de l'ONU doivent mettre leurs données en commun.
Early intervention requires good information, which means United Nations Departments and agencies must pool their data.

Ce succès repose sur trois piliers : une bonne information, de bons programmes et une bonne compréhension.
That success has been built on three pillars: good information, good programmes and good understanding.

165. Le Ministère donne actuellement aux enfants, aux adolescents et aux parents de bonnes informations sur l'utilisation des médias.
165. The Ministry is engaged in giving children, young people and parents' good information concerning the use of media.

Par contre, les négociants en foin qui l'achètent aux exploitants pour le revendre ensuite sont à l'oeuvre toute l'année et disposent de bonnes informations sur les variations mensuelles des prix.
However, hay brokers who purchase hay from farmers for resale are in operation all year and have good information on monthly prices changes.

De bonnes informations sont essentielles pour établir un bon rapport.
Good information is the key to every good report.

Enfin, ce livre contient aussi de bonnes informations.
Well, this other book has some good information too.

J'ai peut-être une bonne information.
I may have a good information,

Tu devrais savoir la torture n'a presque jamais donné de bonnes informations.
I mean, you should know torture almost never produces good information.

Et les bonnes informations ne sont pas bon marché.
And good information does not come cheap.

Jusqu'au mariage, c'était de bonnes informations.
Until the wedding party, it was, it was good information.

On dirait que c'est une bonne information.
It looks like I got some good information.

Je pense que c'est une bonne information
I'd say that was good information.

Tu nous as donné de bonnes informations, alors je t'offre un café.
You gave us good information, so I'll buy you coffee.

right information

Il s'agit en l'occurrence d'adopter une nouvelle approche fondée sur les principes de confidentialité, de sûreté et de professionnalisme, qui permettra de mieux comprendre les jeunes et leurs problèmes et de leur fournir les bonnes informations sur tout ce qui touche à leur santé.
Namely, a new approach is planned which is based on the principles of confidentiality, safety and professionalism that will enable better approach to the young and their problems and provide for right information about everything related to their health.

21. Au sein des gouvernements, les centres de liaison font office de <<boîtes postales>> pour faire parvenir la bonne information à la bonne cible; ils peuvent même être encouragés à prendre plus d'initiatives dans la promotion de la Convention et du Protocole.
21. Within Governments, focal points act as a "post box" to ensure the right information reaches the right people, and could even be encouraged to take a more proactive role in promoting the Convention and the Protocol.

Nous devons disposer des bonnes informations pour connaître l'épidémie.
We need to have the right information to know the epidemic.

Mais si les consommateurs ne disposent pas d'un accès normal aux bonnes informations, ou ne sont pas à même de prendre de bonnes décisions, alors les fournisseurs peuvent se comporter stratégiquement de façon à accroître leurs profits au détriment des consommateurs.
But where consumers do not have reasonable access to the right information, or have decision-making biases, then suppliers can behave strategically to increase their profits at the expense of consumers.

Autrement dit, il faut vérifier que l'on pose les bonnes questions et que l'on obtient les bonnes informations.
In other words, it is necessary to ascertain whether the right questions are being asked and whether the right information is being received.

On parviendra à réaliser les objectifs de la Décennie dans la mesure où les bonnes informations seront mises entre les mains des bonnes personnes, le but étant de comprendre, décider, motiver, mettre en application et partager les connaissances.
The successful achievement of the Decade's objectives depends on the extent to which the right information is put in the hands of the right people - to understand, to decide, to motivate, to implement and to share knowledge.

Croyez-moi, je leur ai donne la bonne information.
Trust me, I gave them the right information.

Si nous pouvons trouver la bonne information, tout votre travail n'aura pas été en vain, docteur.
If we can find the right information, all your work won't be in vain, doctor.

On te demande juste la bonne information.
All we need from youis the right information.

Non, non. J'ai pas encore la bonne information.
No no, I don't have the right information yet.

Avant de voler la carte, je n'avais fait aucune erreur en rassemblant les bonnes informations pour ce voyage.
Up until I stole this map, I had made no mistakes collecting the right information for this journey.

Écoutez nous devons suivre la procédure régulière jusqu'au moment où nous obtiendrons la bonne information ou n'importe quel témoignage.
Mr. Malik... Look, until we get the right information, or a witness comes forward we must follow police procedure.

Vous aviez les bonnes informations, vous n'avez pas été fichus de les regarder.
You had the right information. You didn't bother to look at it.

Si vous lui donnez la bonne information, il peut prendre le contrôle du vaisseau et vous emmener partout où vous voulez aller.
If you feed it with the right information, it can take over the controls of the ship and deliver you to any place you want to go.

Mes ordres sont de donner les bonnes informations aux décideurs.
My orders are to get the right information... to the people who make the decisions.

Donnez-moi juste la bonne information avant que j'aille à la barre, et je dirai ce qu'il faut.
You just give me the right information before I take the stand, And I'll say it right.