Translation for "boîte noire" to english

Boîte noire

noun

• black box

Translation examples

black box noun

:: Il n'y avait pas de boîte noire à bord de l'avion;
:: There was no black box on board.

Il est difficile d'accéder à la partie active d'une installation d'une telle complexité, et certaines matières nucléaires et certains processus chimiques doivent être considérés comme des <<boîtes noires>>.
Such a large and complex facility is difficult to access in its active parts, some of the nuclear materials and chemical processes must be considered as "black boxes".

Une lettre a été également adressée au Gouvernement français pour solliciter la mise à la disposition du Rapporteur spécial de la boîte noire de l'avion présidentiel.
A letter was also sent to the Government of France requesting that the black box of the presidential aircraft be made available to the Special Rapporteur.

L'utilisation de modèles appropriés s'est révélée très pratique, particulièrement dans le cas de l'aménagement urbain, mais si les modèles peuvent fournir des indications, ils ne peuvent apporter les solutions du type "boîte noire".
Recourse to suitable models was shown to be very practical, particularly in the case of urban development, but while the models provide indications, they cannot be used as “black-box” solutions.

La France et les États-Unis ne connaissent pas les détails de la conception du procédé de centrifugation figurant dans la boîte noire.
France and the United States of America have no knowledge of design details of the centrifuge technology that is in the black box.

C'est un avantage appréciable pour les utilisateurs, car le nuage fonctionne essentiellement comme une boîte noire.
The benefit to consumers is significant, as the cloud functions essentially as a black box.

Les gouvernements ont l'obligation de protéger la technologie, qui reste consignée dans une <<boîte noire>> à la fois dans un souci de non-prolifération et pour des raisons commerciales.
Governments are obligated to protect the technology, which remains in a "black box" for non-proliferation and commercial reasons.

Le Gouvernement français a répondu le 17 juin 1994 qu'il n'était pas en possession de la boîte noire et qu'il convenait de s'adresser au "gouvernement intérimaire".
The Government of France replied, on 17 June 1994, that it was not in possession of the black box and that the request should be addressed to the "interim Government".

Sept personnes en tenue civile sont descendues des véhicules et ont installé une boîte noire et une caméra de surveillance sur le poteau, avant de repartir à 15 h 30.
Seven persons in plain clothes stepped out and began mounting a black box and a surveillance camera on the pole.

La technologie est protégée par une <<boîte noire>>, et seul le personnel qualifié des fournisseurs y a accès.
The sensitive technology is protected by a "black box", with no access except by specialized supplier personnel.