Translation for "boîte métallique" to english

Boîte métallique

• metal box
• canister

Translation examples

metal box

XXX Les cartouches ne contenant pas plus de 13,5 g de tissu imprégné de matière du numéro ONU 3200 protégée hermétiquement par un film étanche à l'oxygène et pas plus de 650 g de tissu imprégné de la même matière par emballage extérieur peuvent être transportées conformément aux dispositions du chapitre 3.5, que l'indication E0 figure ou non dans la colonne 7 a) de la Liste des marchandises dangereuses, à condition qu'outre l'emballage prescrit au point 3.5.2, chaque cartouche soit enfermée hermétiquement dans un magasin ou une boîte métallique avant d'être placée dans un sac en plastique compatible avec le produit.
XXX Cartridges containing not more than 13.5g of fabric coated with UN 3200 sealed in oxygen barrier film and with not more than 650 g of fabric coated with UN 3200 per outer packaging may be transported in accordance with the provisions of Chapter 3.5 irrespective of the indication of E0 in column 7 a) of the Dangerous Goods List provided that in addition to the packaging required by 3.5.2 each cartridge is sealed in a magazine or metal box and then placed in a plastics bag compatible with the product.

24. Carton contenant des boîtes métalliques et des sacs de diapositives.
24. Cardboard carton with metal box and bag containing slides.

La délégation iraquienne a apporté une liste de colisage détaillée correspondant à 16 boîtes en carton contenant des livres pour la bibliothèque de l'Assemblée nationale de l'État du Koweït et 15 boîtes métalliques contenant des livres pour le Musée national koweïtien - 5 400 livres au total.
18. The Iraqi delegation brought a detailed packing list of 16 cardboard boxes containing books for the Library of the National Assembly of the State of Kuwait and 15 metal boxes containing books for the Kuwaiti National Museum -- a total of 5,400 books.

En outre, il était indiqué dans une lettre du 31 août que m'a adressée le Ministère iraquien des affaires étrangères que << des boîtes métalliques contenant des livres précieux de grande valeur >> appartenant au Koweït avaient aussi été découvertes.
Furthermore, it was indicated in a letter dated 31 August addressed to me by the Minister for Foreign Affairs of Iraq that "metal boxes containing valuable and precious books" belonging to Kuwait had also been discovered.

Le tissu imprégné (en <<feuilles>>) est protégé hermétiquement par un film laminé étanche à l'oxygène puis placé à l'intérieur d'une cartouche, elle-même placée soit dans un magasin tubulaire ou une boîte métallique.
The coated fabric (referred to as "leaves") is sealed within an oxygen barrier laminate film and then placed inside a cartridge which in turn is placed in either a metal tubular magazine or a metal box.

- Tu sais, la boîte métallique aiguisée que tu mets dans le berceau ...
- BabyTock? - You know, the sharp metal box that you put in the crib.

Les caméras ont repéré un petit homme dans le tunnel, avec une boîte métallique.
Security cameras picked up a small man walking into the tunnel carrying a metallic box.

Et être piégé dans cette boite métallique sans nourriture et sans eau est sans aucun doute une urgence, donc...
And being trapped in this metal box without any food and any water is definitely an emergency, so...

Ils laissent de petites boîtes métalliques derrière eux dans le coffre
They leave small metal boxes behind in the vault-

C'est une boite métallique, grosse comme ça.
She should be searched. It's a metal box, this big.

C'est une boîte métallique, à Genève.
I work for a metal box in a bank in Geneva. The box pays me.

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.