Translation for "blessures involontaires" to english

Blessures involontaires

• involuntary injuries
• unintentional injuries

Translation examples

unintentional injuries

Toutes les précautions doivent être prises pour éviter de causer des blessures involontaires.
Every possible precaution is taken by the officer concerned to avoid unintentional injury.

En ce qui concerne les blessures involontaires, ce groupe a représenté 22,1 % des visites dans les services d'urgence, dont près de deux fois plus d'hommes que de femmes.
In terms of unintentional injuries this group accounted for 22.1 per cent of cases seen at the A&E departments, with almost twice the number of males compared with females.

Les blessures involontaires sont la principale cause de mortalité chez les jeunes dans presque toutes les régions du monde, suivies de très près par les homicides, la guerre et la violence interpersonnelle.
Unintentional injury is the leading killer of young people in nearly every region of the world, with homicide, war, and interpersonal violence following closely behind.

Lorsqu'il y a lieu à l'application des dispositions réprimant l'homicide et des blessures involontaires, les peines prévues pour ces infractions seront portées au double.
Where the provisions punishing homicide or unintentional injury are applicable, the penalties laid down for those offences shall be doubled.

Les blessures involontaires qui n'ont pas pour origine un accident de la route, comme les empoisonnements, les noyades, les feux et les chutes, ont causé 2,6 millions de morts en 2004.
66. Unintentional injuries other than road traffic accidents, such as poisonings, drownings, fires and falls, caused 2.6 million deaths in 2004.

:: homicide et blessures involontaires commis par maladresse, imprudence, inattention, négligence
Involuntary manslaughter or unintentional injury resulting from carelessness, recklessness, inattention or negligence

Les décès dus à des blessures involontaires et à des violences ont souvent pour origine la consommation d'alcool.
Alcohol use is a major contributor to deaths from both unintentional injuries and violence.

Lorsqu'il y a lieu à l'application des dispositions réprimant l'homicide et les blessures involontaires, les peines prévues pour ces infractions sont portées au double.
If the provisions penalizing unintentional injury or manslaughter are applicable, the penalties laid down for those offences shall be doubled.

En 2004, le risque de mourir d'une blessure involontaire dans les pays à revenu faible et moyen était presque deux fois plus élevé que dans les pays à revenu élevé.
In 2004, the risk of dying from an unintentional injury was nearly twice as high in low-income and middle-income countries as in high-income countries.