Translation for "blessures" to english

Blessures

noun

• injury
• wound
• hurt
• cut
• flesh-wound

Translation examples

injury noun

12. Gravité des blessures de la personne impliquée (accident mortel, blessures graves, blessures légères, blessures, sans blessure, indéterminé)
injury severity of participant (fatality, serious injury, slight injury, injury, without injury, unknown)

France − par blessures graves on entend des blessures classées AIS3+.
France - Serious injury figures are for AIS3+ injuries.

14. Gravité des blessures du passager (accident mortel, blessures graves, blessures légères, blessures, sans blessure, indéterminé)
injury severity of passenger (fatality, serious injury, slight injury, injury, without injury, unknown)

13. Gravité des blessures du conducteur (accident mortel, blessures graves, blessures légères, blessures, sans blessure, indéterminé)
injury severity of driver (fatality, serious injury, slight injury, injury, without injury, unknown)

D'autres blessures?
Any other injuries?

- Arrêt pour blessure.
- Injury time-out.

- Juste une blessure.
- Only one injury.

Aucune blessure, blessure à la tête ?
Any injuries, head injuries?

Blessure intestinale évidente.
Obvious intestinal injury.

- Blessure au genou.
Knee injury girl.

wound noun

Blessure ouverte
Open wound

Il est mort de ses blessures.
Muhammad died of his wounds.

Coups et blessures: 16
Wounding: 16

Décédé des suites de blessures par balle
Gunshot wounds

Accidents et blessures
Accidents and wounds

Les coûts et blessures avec préméditation;
wounding with intent;

Blessures et fractures
Wounds and fractures

Les caractéristiques communes à ces blessures par balle à la tête, trois des six blessures étant sans aucun doute des blessures occasionnées par des tirs à bout portant, amènent fortement à penser qu'il s'agissait d'exécutions.
The common pattern of gunshot wounds to the head, with three of the six wounds being definite contact wounds, is strongly suggestive of execution-type shootings.

Coups et blessures: 5
Wounding: 5

fractures, cicatrices de blessures au couteau, blessures par balles.
broken bones, uh, stab wound scars, gunshot wounds.

Les blessures superficielles guérissent... mais les blessures profondes demeurent
Shallow wounds heal... but deep wounds fester

La blessure est triangulaire.
Wound's triangular.

L'ancienne blessure...
The old wound....

Nos blessures physiques et nos blessures... d'amour-propre.
our physical wounds and wounds to our self-esteem.

Les blessures de Dieu...
God's... wounds.

Je veux dire, chaque blessure est une blessure superficielle.
I mean, every wound's a flesh wound.

Aucune blessure, même pas d'anciennes blessures ?
No wounds at all, not even healed wounds?

- Peut-être une blessure... - Une blessure convaincante.
You'll need some kind of wound, a convincing wound.

hurt noun

Coups et blessures graves
Serious Hurt

5. Coups et blessures à l'arme blanche, etc.
5. Hurt by knife etc.

a) Causer volontairement des blessures ou des blessures graves;
a) Voluntarily causing hurt or grievous hurt;

b) Coups et blessures légères;
(b) Voluntary harm causing hurt;

Reconnaissance de nouvelles catégories de coups et blessures graves
Recognition of new categories of grievous hurt.

2. Coups et blessures graves
2. Grievous hurt

b) Causer volontairement des blessures ou des blessures graves à l'aide d'armes ou par des moyens dangereux;
b) Voluntarily causing hurt or grievous hurt by dangerous weapons or means;

3. Coups et blessures;
3. Grievous hurt.

a) Coups et blessures graves;
(a) Voluntary harm causing grievous hurt;

La blessure est grave.
It's badly hurt.

- Et votre blessure ?
- How's your hurt?

- Les blessures pour dames...
Lady Hurt Locker.

Oublier la blessure
Leave the hurt behind

Blessure à l'épaule.
Hurt my shoulder.

Au diable la blessure !
Never mind hurted!

Sa blessure est sérieuse.
It hurts badly

Et cette blessure ?
- Nothing? She's hurt.

- C' est une blessure ?
- Did it hurt?

cut noun

Les blessures autoinfligées les plus fréquentes consistent à se trancher des veines superficielles ou à avaler différents objets.
The most frequent method of selfinjuring is low vein cutting or swallowing different things.

Les méthodes d'autoinfliction de blessures les plus fréquemment utilisées consistaient à se couper les veines ou à avaler des objets durs.
The most frequent method of selfinjuring manifested in cutting veins and swallowing the solid things.

Une crème antibiotique est ensuite appliquée sur la blessure.
Antibiotic cream is then applied to the cut.

- Et ta blessure?
How's that cut?

Quelle méchante blessure.
What a nasty looking cut.

Quelques blessures, monsieur.
Cuts and bruises, sir.

Une sacrée blessure.
Pretty nasty cut, Patrick.

- Je recouds cette blessure.
Suturing this cut.

Quelques blessures mineures.
Just a few minor cuts.

- J'ai soigné sa blessure.
-I treated the cut.

Une blessure au couteau.
It's a cut.

- Elle avait des blessures ?
- Was she cut?

- Quelle est ta blessure ?
- Hmm. What's your cut?