Translation for "biotope" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sainte-Hélène s'est dotée d'un programme de protection de l'environnement destiné à préserver les espèces menacées d'extinction et la diversité des biotopes.
42. Saint Helena has an environmental conservation programme aimed at preserving endangered species and the diversity of habitats.
Ces aires sont des sites naturels dont les ressources et les biotopes sont spontanément protégés et autogérés par les peuples autochtones et les populations locales.
Indigenous and community conserved areas are natural sites, resources and species habitats conserved in a voluntary and self-directed way by indigenous peoples and local communities throughout the world.
Étant donné que la biosphère marine reste en grande partie inexplorée, il serait approprié de soutenir des projets destinés à découvrir la diversité biologique en haute mer et les biotes, biotopes et habitats abyssaux.
45. Since large parts of the marine biosphere are still unexplored, there should be a welcome and support for projects aimed at investigating the biological diversity of the high seas and the biota, biotopes and habitats of the deep sea.
Ainsi, les constituants du bois mort et les petits biotopes fragiles jouant un rôle important sont conservés dans les forêts exploitées pour la production de bois car ils fournissent un habitat aux végétaux et aux petits animaux qui en ont besoin.
For instance, deadwood components and important vulnerable small biotopes are kept in forests managed for wood production to provide a habitat for plants and small animals that depend on them.
11. Se félicite de la décision prise par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion d’inscrire à l’ordre du jour de sa sixième réunion une question intitulée «Espèces allogènes qui menacent les écosystèmes, les biotopes ou les espèces»;
11. Welcomes the decision of the Conference of the Parties at its fourth meeting to include an item entitled “Alien species that threaten ecosystems, habitat or species” in the agenda of its sixth meeting;
De nombreux biotopes et écosystèmes fragiles ont été pollués et dégradés par des substances toxiques.
Numerous specially valuable habitats of flora and fauna and vulnerable ecosystems were polluted and/or degraded by dangerous eco-toxic materials.
Les connaissances traditionnelles au sujet des plantes, qui concernent notamment leur emplacement, leur biotope et leurs propriétés (par exemple leurs vertus médicinales), sont de plus en plus précieuses et recherchées par les industries des produits pharmaceutiques, agricoles et cosmétiques.
Traditional knowledge about plants such as their location, habitats and their properties (e.g. medicinal value) is an increasingly valuable commodity, sought after by the pharmaceutical, agricultural and cosmetic industries.
Les mesures relatives à ce critère devraient accorder la plus grande importance aux zones naturellement caractérisées par la présence d'une grande variété d'espèces (comparativement aux caractéristiques relatives à l'habitat/au biotope observées ailleurs) ou d'une grande variété d'habitats/biotopes (comparativement aux complexes d'habitats/de biotopes observés ailleurs).
Measurements on this criterion should give highest value to areas that have a naturally high variety of species (in comparison to similar habitat/biotope features elsewhere) or include a wide variety of habitats/biotopes (in comparison to similar habitat/biotope complexes elsewhere).
Protection des processus et fonctions assurés par les écosystèmes, y compris le stockage du carbone dans les sols, les plantes et les biotopes, ainsi que des ressources en eau douce
Protected ecosystem functions and processes, including carbon stocks in the soil, plants and biota, and fresh water
Evidemment, d'autres problèmes potentiels des substances bioaccumulatives, tels que ceux liés à une plus longue persistance dans le biotope et à l'exposition par la chaîne alimentaire, ne sont pas couverts par la toxicité chronique et, ainsi, pour des niveaux similaires d'exposition liée à l'eau et des CSEOs chroniques semblables, les conséquences pour l'écosystème des substances potentiellement bioaccumulatives peuvent être supérieures à celles des substances qui ne s'accumulent pas dans le biotope.
Obviously, other potential concerns of bioaccumulative substances, such as those related to a longer persistence in the biota and food-web exposure, are not covered by the chronic toxicity and, therefore, for similar levels of waterborne exposure and similar chronic NOECs, the ecosystem consequences for potentially bioaccumulative substances may be higher than for those substances than do not accumulate in biota.
Ces biotopes représentent en effet des zones de forte production de biomasse.
These coastal zone biotopes represent areas of significantly high biomass production.
C'est un élément fondamental de la gestion du gibier et du biotope ainsi que de la protection des espèces animales et végétales menacées.
Hunting is an essential part of game and biotope management as well as of the conservation of threatened fauna and flora.
Le système d'information relatif aux taxons et aux biotopes contient des données confidentielles sur les animaux, les plantes et les biotopes.
Confidential information is in the Information System of Taxons and Biotopes which contains data on animals, plants and biotopes.
c) Biotopes : aide au tracé et à la détection des changements;
(c) Biotopes: assistance in delineating and detecting change;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test