Translation for "biodépollution" to english

Biodépollution

• bioremediation
• biodepollution

Translation examples

bioremediation

Un participant a signalé que les microbes jouaient un rôle important dans le fonctionnement des écosystèmes, entre autres en réglant le climat, l'absorption du méthane avant sa libération dans l'atmosphère, ainsi que dans la biodépollution.
A panellist indicated that microbes played an important role in ecosystem functioning, including by regulating the climate, the absorption of methane before it was released into the atmosphere, as well as in bioremediation.

Lors de la vingt-neuvième Réunion, qui s'est tenue à Édimbourg du 12 au 23 juin 2006, ils ont examiné des documents d'information portant sur un régime juridique de la bioprospection en Antarctique, les activités de l'Argentine en matière de bioprospection et de biodépollution en Antarctique, et les dernières tendances dans le domaine de la prospection biologique.
The twenty-ninth Meeting, held in Edinburgh from 12 to 23 June, considered information papers on a legal regime for bioprospecting in Antarctica, Argentine activities of bioprospecting and bioremediation in Antarctica, and recent trends in biological prospecting.

d) Encourager le recours aux biotechnologies et à la biodépollution;
(d) Promote use of biotechnologies and bioremediation;

55. L'une des applications potentielles des biotechnologies est l'utilisation de la biomasse pour produire de l'énergie (production de bioéthanol destiné à servir de carburant, par exemple); les biocatalyseurs et la biodépollution peuvent permettre une production plus propre et l'élimination des matières polluantes gazeuses ou solides de l'environnement.
Potential biotechnology applications included biomass utilization for energy programmes, such as the production of bioethanol for use as a fuel; biocatalysts and bioremediation could be used to ensure cleaner production and the removal of pollutant gaseous or solid materials from the environment.

5. Conformément à son mandat, l'ONUDI s'intéresse à la biotechnologie industrielle, aussi appelée biotechnologie blanche, qui englobe notamment la biodépollution, les sources d'énergie renouvelables d'origine biologique, la biocatalyse et la transformation de matières premières de faible valeur en produits à forte valeur ajoutée.
5. In keeping within its mandate UNIDO focuses on industrial biotechnology, also referred to as white biotechnology. White biotechnology encompasses such activities as bioremediation, renewable biologically-derived energy sources, biocatalysis and the upgrading of low-value raw material to high-added-value products.

À cet égard, l'OMI a coparrainé le premier et le deuxième forums sur la recherche-développement intéressant les marées noires qui se sont tenus respectivement en juin 1992 et mai 1995 et ont traité de questions telles que la biodépollution, les moyens mécaniques de confinement et de récupération des déchets, les techniques et le matériel de surveillance (la télédétection, par exemple) et les mesures correctives de nature chimique.
In this connection IMO has co-sponsored the First (June 1992) and Second (May 1995) Oil Spill Research and Development Forums, covering such topics as bioremediation, mechanical containment and recovery, surveillance techniques and equipment (e.g., remote sensing) and chemical countermeasures.

En outre, les produits issus des biotechnologies sont utilisés pour le diagnostic de la pollution et la biodépollution (régénération ou nettoyage des eaux polluées) ainsi que pour la reproduction des espèces menacées.
In addition, biotechnology products are used in diagnosis of pollution and in bioremediation (recovery or cleanup of polluted areas) as well as breeding of endangered species.

Le projet sur les produits industriels qui sont issus des biotechniques modernes et destinés à être introduits dans l'environnement porte essentiellement sur les organismes qui pourraient être utilisés aux fins de la biodépollution, du biofiltrage et de la bioextraction et sur des applications écologiques analogues.
The project on "Industrial Products of Modern Biotechnology intended for Release to the Environment" focuses primarily on organisms intended for use in bioremediation, bioleaching and biomining as well as other similar environmental uses.