Translation for "bioremediation" to french

Bioremediation

• bioremédiation
• biorestauration

Translation examples

bioremédiation

(d) Developing environmental biotechnology, including the bioremediation of the polluted environment, combating desert encroachment, and genetic research conservation and utilization;
d) Développement des biotechnologies environnementales, notamment la bioremédiation des environnements pollués, la lutte contre l'avancée du désert et la conservation et l'utilisation des résultats de la recherche génétique;

9.20 a.m. S.13 Bioremediation of an Industrial Site
9 h 20 S.13 Bioremediation of an Industrial Site

Reducing pollution and making water safe to drink through bioremediation - the potential exploitation of micro-organisms with remarkable biochemical properties;
Dépollution et obtention d'eau potable par la bioremédiation − l'exploitation potentielle de micro-organismes ayant de remarquables propriétés biochimiques;

Such technologies include rainwater harvesting, ecological sanitation, constructed bioremediation techniques for domestic wastewater treatment and the handling of solid organic wastes plus reuse of wastewater.
Parmi les technologies en question figure la collecte de l'eau de pluie, l'assainissement écologique, les techniques de bioremédiation pour le traitement des eaux usées des ménages et celui des déchets organiques solides suivi d'une réutilisation des eaux usées.

biorestauration

The Panel considers that bioremediation is a suitable alternative for the less contaminated materials.
Le Comité considère que la biorestauration constitue une bonne solution pour les matières les moins contaminées.

Elimination of in situ bioremediation of bermed areas.
d) Suppression de la biorestauration in situ des zones entre bermes.

Elimination of in situ bioremediation and long-term monitoring;
a) Suppression de la biorestauration in situ et du suivi à long terme;

Kuwait also proposes to apply in situ bioremediation to enhance natural degradation processes for the remaining non-visible contamination.
Pour le reste de la contamination qui n'est pas visible, le Koweït se propose d'opérer une biorestauration in situ afin de renforcer les processus de dégradation naturelle.

Kuwait also proposed to apply in situ bioremediation to enhance natural degradation processes for the remaining non-visible contamination.
Pour le reste de la contamination qui n'était pas visible, il a proposé d'opérer une biorestauration in situ afin de renforcer les processus de dégradation naturelle.

In this regard, the Panel observes that studies in Kuwait and elsewhere show that bioremediation is likely to be successful for the less contaminated soil.
Il note que, d'après des études réalisées au Koweït et ailleurs, la biorestauration a des chances de donner de bons résultats pour les sols relativement peu pollués.

In situ bioremediation of less contaminated soil; and
d) Biorestauration in situ des sols les moins contaminés;

Any residual contamination at the excavated sites would be treated using bioremediation techniques.
Des techniques de biorestauration seraient employées pour traiter toute pollution résiduelle dans les sites excavés.