Similar context phrases
Translation examples
noun
90. Un grand nombre de remèdes importants ont été découverts dans des plantes sauvages et dans des micro-organismes présents dans la nature; cependant, la recherche dans le domaine des remèdes naturels "est extrêmement difficile et imprévisible", ainsi que l'affirme le biochimiste Georg Albers-Schonberg.
90. Although many important medicines have been discovered in naturally occurring plants and micro-organisms, finding medicines in nature "is extremely difficult and unpredictable", according to biochemist Georg Albers-Schonberg.
En outre, les molécules naturelles fournissent souvent aux biochimistes des indications précieuses pour la synthèse de molécules analogues possédant les mêmes caractéristiques précieuses.
In addition, naturally-occurring molecules often provide what biochemists call "leads" or clues for the synthesis of related molecules that have the same valuable characteristics.
Pharmacien; biochimiste; docteur en pharmacie et en biochimie; diplômé de criminologie; spécialiste en toxicologie (en tant qu'expert-conseil).
Pharmacist; biochemist; doctor of pharmacy and biochemistry; graduate in forensic science; specialist in toxicology (in the capacity of adviser).
En fait, les différentes régions sanitaires (centres de santé et postes sanitaires) comptent 47 % de personnel qualifié en soins infirmiers et/ou obstétriques et 69,5 % d'auxiliaires de santé tandis que les hôpitaux spécialisés comptent 55 % de médecins, 60 % de biochimistes et 25 % de dentistes.
In fact, whereas the various health regions (i.e. health centres and posts) have 47% of the staff qualified in nursing or obstetrics and 69.5% of auxiliary staff, the specialized hospitals have 55% of the doctors, 60% of the biochemists and 25% of the dentists.
Sur les 6 116 agents recensés, il y a : 895 médecins et dentistes, 340 sages—femmes, 43 biologistes et biochimistes, 193 pharmaciens, 217 techniciens de santé, 1 165 infirmiers, 63 préparateurs en pharmacie, 62 techniciens de laboratoire, 2 424 agents techniques de santé et 614 contractuels.
The figure of 6,116 includes 895 doctors and dentists, 340 midwives, 43 biologists and biochemists, 193 pharmacists, 217 health technicians, 1,165 nurses, 63 assistant pharmacists, 62 laboratory technicians, 2,424 assistant health technicians and 614 contract workers.
En 2007, les femmes continuent à détenir une majorité absolue dans les catégories ciaprès de la fonction publique : personnel infirmier (84 pour cent 9 575 femmes), ingénieurs biochimistes (85 pour cent, 677 femmes), travailleurs sociaux (85 pour cent, 1 109 femmes), avocats (68 pour cent, 485 femmes), juristes (70 pour cent, 908 femmes) et administration (64 pour cent, 15 543 femmes).
In 2007, women maintained an absolute majority in the following professions in the Civil Service: nursing (84% - 9,575 women), biochemists (85% - 677 women), social workers (85% - 1,109), advocates (68% - 485 women), jurists (70% - 908 women) and administration (64% - 15,543 women).
David Eduardo Escanilla, biochimiste, Institut de santé publique
David Eduardo Escanilla, Biochemist, Institute of Public Health
Les femmes continuent à détenir une majorité absolue dans les catégories ci-après : personnel infirmier (85 %), ingénieurs biochimistes (84 %), travailleurs sociaux (84 %), avocats (66 %), juristes (66 %) et administration (63 %).
Women maintain an absolute majority in the following professions in the Civil Service: nursing (85%), biochemists - engineers (84%), social workers (84%) advocates (66%) jurists (66%) and administration (63%).
Bon nombre de ces préparations étaient issues d'études de produit faisant probablement appel à des "pistes" empruntées aux ST, comme le montrent les estimations du biochimiste Norman Farnsworth (1988), d'où il ressort que 74% des 119 produits à base de plantes utilisés en médecine dans le monde entier avaient les mêmes indications - ou des indications voisines - que les plantes médicinales dont ils étaient dérivés.
That many of these would have used TK-leads in their product development is borne out by biochemist Norman Farnsworth's (1988) estimation that of the 119 plant-based compounds used in medicine worldwide, 74 per cent had the same or related uses as the medicinal plants from which they were derived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test