Translation for "bien-être financier" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au terme du calendrier de mise en œuvre de la stratégie à moyen terme de l'Office, en 2015, l'Assemblée générale, consciente de la responsabilité qui lui incombe d'assurer le bien-être financier de l'Office, et de son rôle d'organe directeur de ce dernier, souhaitera peut-être passer en revue les progrès accomplis par l'Office s'agissant de respecter ses obligations et d'atteindre ses buts, y compris ceux énoncés dans le présent rapport, en fonction des ressources qui lui auront été fournies par le biais de contributions volontaires et du budget ordinaire de l'ONU.
38. At the end of the implementation timeline for the two medium-term strategy, in 2015, in the light of its continuing responsibility for the financial well-being of the Agency, and as its parent governing body, the General Assembly may wish to review the progress made by UNRWA in meeting its obligations and goals, including those set out in the present report, in line with funding provided through voluntary contributions and the United Nations regular budget.
Le Groupe des 77 et la Chine estiment que le pacte conclu en 2000 doit être respecté par le donateur principal et qu'il incombe donc à l'Assemblée générale de poursuivre l'examen décidé au paragraphe 2 de sa résolution 55/5 C. En dépit de notre opposition aux tentatives unilatérales visant à réduire artificiellement la quote-part maximum, le Groupe des 77 et la Chine, en 2000 et de nouveau en 2006, se sont associés au consensus dans l'intérêt du bien-être financier de l'Organisation.
The Group of 77 and China believes that the compact arrived at in 2000 remains to be honoured by the main contributor and that it thus would be incumbent upon the General Assembly to continue to undertake the review decided on in paragraph 2 of its resolution 55/5 C. Despite our opposition to unilateral attempts to artificially reduce the ceiling, the Group of 77 and China, in 2000, and once again now in 2006, joined the consensus for the sake of the financial well-being of the Organization.
L'action que Mme Bertini mènera à l'appui de la gestion des ressources humaines contribuera à l'application d'une démarche efficace et rationnelle axée sur les résultats, ainsi qu'à renforcer le bien-être financier de l'Organisation.
The Under-Secretary-General's support for human resources management would make for an effective, efficient results-oriented approach and would enhance the financial well-being of the Organization.
Le droit des personnes âgées repose sur des valeurs telles que l'autonomie, la dignité et la qualité de vie et concerne trois domaines : le logement, le bien-être financier, les soins de santé et les soins de longue durée.
Elder law rests on underlying values and goals such as autonomy, dignity and quality of life and concentrates on three issues: housing, financial well-being and health and long-term care.
Quand les femmes et les filles peuvent exercer leur droit à une éducation et à des moyens d'existence, elles jouissent d'un niveau élevé de sécurité dans leur vie sociale et leur bien-être financier.
When women and girls are able to exercise their right to an education and livelihood, they will enjoy a high level of security in their social lives and financial well-being.
En d'autres termes, l'État reconnaît que la modernité n'est pas synonyme de bonheur pour tout le monde, mais il est attentif à la nécessité d'assurer que l'état de santé et le bien-être financier de tous correspondent aux normes minimales d'une société moderne.
In other words, the State recognized the fact that not everyone equated modernity with happiness, but it was mindful of the need to ensure that everyone's state of health and financial well-being met the minimum standards of a modern society.
À Sint Maarten, les ressortissants non néerlandais ne bénéficient pas de la protection sociale, en raison du caractère limité des ressources allouées aux programmes de protection sociale et des règlements régissant les permis de résidence qui prévoient que les ressortissants étrangers sont responsables de leur propre bien-être financier pendant leur résidence sur l'île.
198. In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare. This is because welfare resources are limited and because the regulations governing residence permits stipulate that non-nationals are responsible for their own financial well-being while residing on St Maarten.
Nous devons tous résoudre cette crise, car elle affecte le bien-être financier de chaque Américain.
All of us have a responsibility to solve this crisis... because it affects the financial well-being of every single American.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test