Translation for "engager financièrement" to english
- to commit financially
- financial commitment
Similar context phrases
Translation examples
Elle demande instamment aux nouveaux donateurs de s'engager financièrement envers les travaux de l'Office et encourage celui-ci à intensifier ses efforts pour mobiliser de nouveaux donateurs, régionaux et privés.
It urged new donors to commit financially to the Agency's work, and encouraged the Agency's intensified efforts to mobilize regional, private and emerging donors.
Il presse les nouveaux donateurs de s'engager financièrement par rapport au travail de l'UNRWA.
He urged new donors to commit financially to UNRWA's work and existing donors to increase their contributions.
En conséquence, le Président lance un appel aux donateurs pour qu'ils redoublent d'efforts afin de financer pleinement le budget de base de l'Office et demande instamment aux nouveaux donateurs de s'engager financièrement envers les travaux de l'Office.
He therefore appealed to donors to make additional efforts to fully fund the Agency's core budget and urged new donors to commit financially to the Agency's work.
L'Union européenne invite donc instamment de nouveaux donateurs à s'engager financièrement en faveur de l'Office et les donateurs existants à accroître leurs contributions.
The European Union therefore strongly urged new donors to commit financially to the work of UNRWA and for existing donors to increase their contributions.
Nous sommes heureux que de nombreux donateurs continuent de s'engager financièrement dans la lutte contre la pandémie.
We are happy to know that many donors continue to make financial commitments for the fight against the pandemic.
Nombre d'entre eux ne sont toutefois pas en mesure de s'engager financièrement, en particulier sur plusieurs années, avant la fin de leur propre exercice budgétaire.
Many donors, however, are not in a position to provide any financial commitment, particularly for multi-year purposes, prior to the end of their own budgetary exercise for each fiscal year.
Nombre des donateurs, cependant, ne sont pas en mesure de s’engager financièrement, particulièrement sur plusieurs années, avant la fin de leur propre exercice budgétaire.
Many donors, however, are not in a position to provide any financial commitment, particularly for multi-year purposes, prior to the end of their own fiscal-year budgetary exercise.
Pour éviter que l'Organisation ne s'engage financièrement avant que l'Assemblée générale n'ait donné son autorisation, les clauses financières nécessaires ont été incorporées à l'appel d'offres.
To avoid financial commitment on the part of the Organization, prior to the authorization of the General Assembly, the necessary financial clauses have been incorporated in the request for proposals.
Les Parties persistent malheureusement à ne s'engager financièrement que de façon trop limitée pour que l'action contre la désertification soit efficace.
Unfortunately, a limited financial commitment of the Parties to effectively combat desertification still remains.
Le Gouvernement s'est engagé financièrement, sur la période 2008/2015, à réaliser un plan pluriannuel de création de plus de 50000 places en établissements et services pour personnes handicapées.
The Government has made a financial commitment for the period 2008 - 2015 to implement a plan for the creation of more than 50,000 jobs in institutions and services for persons with disabilities.
D'ici à la fin de 2005, il se sera engagé financièrement à hauteur de 500 millions de dollars, et aura mobilisé plus d'un million de membres et des milliers d'autres bénévoles.
By the end of 2005, Rotary's financial commitment will be approximately $500 million, plus the mobilization of more than one million Rotary members and thousands of other volunteers.
a) Que les banques de développement internationales et régionales, les organismes de coopération et de développement bilatéraux et les fonds de donateurs internationaux continuent de s'engager financièrement et de fournir un appui pour renforcer la Fondation;
(a) There is continued financial commitment and support from international and regional development banks, bilateral development cooperation agencies and international donor facilities to strengthen the Foundation;
Et, euh, puisque c'est quelque chose que nous finirons par faire, je ne suis pas sûr que nous voulions nous engager financièrement en dehors.
And, um, seeing as this is something we want to do eventually, I'm not sure if we want to tie ourselves in to any financial commitments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test