Translation for "bien que ceux" to english

Bien que ceux

• although those

Translation examples

although those

Les avocats peuvent se réclamer de la Convention dans leurs plaidoiries et les juges sont tenus de l'appliquer, bien que ceux qui n'ont pas reçu une formation spéciale manquent souvent de le faire.
Lawyers could cite the Convention in their pleadings and judges were required to apply it, although those who had not received special training often did not do so.

Le Comité a décidé que tous les résidents de Macao (Chine) qui étaient d'origine chinoise deviendraient des ressortissants chinois, bien que ceux qui détenaient des documents de voyage portugais puissent continuer à utiliser ces documents pour voyager à l'étranger.
That Committee had stated that all residents of Macao, China, who were of Chinese descent would become Chinese nationals, although those who held Portuguese travel documents could still use those documents to travel abroad.

L'insécurité alimentaire continue d'être un problème pressant pour 1,43 million de Palestiniens, bien que ceux qui sont établis en Cisjordanie soient mieux lotis que les habitants de la bande de Gaza, 22 % des personnes appartenant à la première catégorie étant exposées à l'insécurité alimentaire par rapport à 52 % de celles qui font partie de la seconde41, .
74. Food insecurity remains a pressing issue for 1.43 million Palestinians, although those in the West Bank fare better than those in the Gaza Strip, with 22 per cent of the former experiencing food insecurity compared with 52 per cent of the latter.,

Bien que ceux qui y ont participé soient convenus que la principale responsabilité de la mise en oeuvre des politiques, des initiatives et des mesures contenues dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague revient aux gouvernements nationaux, il importe également de renforcer la coopération internationale, en particulier par les organisations de l'ONU et autres institutions multilatérales, de façon à appuyer ces initiatives nationales.
Although those who participated in it agreed that the main responsibility for implementation of the policies, actions, and measures contained in the Copenhagen Declaration and Programme of Action rests with national Governments, it is also important to strengthen international cooperation, especially through the organizations of the United Nations and other multilateral institutions, in order to aid those national efforts.

Les règlements prévoient les mariages de facto, bien que ceux qui le désirent, peuvent se marier à l'église, puisque la loi ne l'interdit pas.
Regulations envisage common law marriage, although those who want may marry in the church, since the law does not prohibit it.

À des fins administratives et budgétaires, les ressources nécessaires pour les bureaux de liaison de Belgrade et de Zagreb ont été incluses dans ce montant, bien que ceux-ci soient des bureaux indépendants relevant directement du Siège.
For administrative and budgetary purposes, this amount included the requirements for the liaison offices at Belgrade and Zagreb, although those are independent offices reporting directly to Headquarters.