Translation for "bien à ceux" to english

Bien à ceux

• well to those
• good to them

Translation examples

well to those

37. Plusieurs autres suggestions ont été formulées: il a été dit que l'expression "entièrement ou partiellement en ligne" était ambiguë et que le terme "partiellement" devrait être défini; que la définition devrait mettre l'accent sur les processus automatisés et rationnalisés rendus possibles par la technologie et souligner le caractère international des différends ainsi réglés; que la définition devrait établir une distinction entre le règlement des litiges en ligne et les modes traditionnels de règlement des différends utilisant les technologies de l'information et des communications; qu'il serait bon de prévoir également le recours à ces technologies dans les systèmes judiciaires traditionnels; qu'une définition large devrait tenir compte du règlement des litiges survenant hors ligne aussi bien que ceux dûs à des opérations en ligne.
There were several other suggestions: that the phrase "in whole or in part online" was ambiguous, in that "in part" should be defined; that the definition should emphasize the automated and streamlined processes made possible by technology, and stress the cross-border nature of the disputes being resolved; that the definition should distinguish ODR from traditional dispute resolution modes that made use of information and communications technology; to foresee the use of information and communications technology in traditional judicial systems as well; that a broad-based definition should accommodate the resolution of cases that arose off-line as well as those stemming from online transactions.

C'est ainsi qu'il y a une participation de plus en plus grande aux cours de l'Institut René Cassin, de Strasbourg, aussi bien qu'à ceux organisés par l'Ecole instrument de paix, une organisation non gouvernementale active dans la formation des enseignants dans le domaine des droits de l'homme.
Consequently, there has been increasing participation in the courses offered at the International Institute of Human Rights in Strasbourg, as well as those held by the World Association for the School as an Instrument of Peace, a non-governmental organization which is actively engaged in training teachers in the field of human rights.

Le Comité observe avec inquiétude l'absence de protection des enfants, aussi bien de ceux nés en Guinée Equatoriale que de ceux qui viennent de pays voisins, par rapport aux châtiments corporelles auxquelles sont soumis les enfants comme prétendu moyen de punition, et aussi en particulier de la prostitution infantile des jeunes filles.
The Committee sees with concern the lack of protection for children, both those born in Equatorial Guinea as well as those from neighbouring countries, regarding the corporal punishments the children are subjected to as a supposed correction method, and in particular child prostitution of girls.

131. Le but de la fixation d'un salaire mensuel minimum est de garantir à tous les salariés une rémunération minimum pour survivre, aussi bien à ceux qui travaillent dans le secteur privé et qu'à ceux qui sont employés dans le secteur public.
The purpose of establishing the minimum monthly wage is to guarantee at least the survival minimum to all employees - those working in the private sector, as well as those employed in the public sector.

Les Chypriotes grecs entretiennent délibérément cette question, dont ils nourrissent leur propagande, alors qu'ils savent très bien que ceux qu'ils prétendent "disparus" ont été tués par les Grecs eux-mêmes au cours de la guerre intestine qui s'est livrée au moment du coup d'Etat du 15 juillet 1974, ou ont trouvé la mort durant les événements déclenchés par celui-ci.
The Greek Cypriot side deliberately keeps this issue alive in order to exploit it for propaganda purposes, although it knows very well that those Greek Cypriots it claims to be "missing" were in fact killed by the Greeks themselves in the internecine war during the coup d'état of 15 July 1974, or killed during the events that the coup had triggered off.

Ce cancer a cependant une chance relativement bonne de se guérir et les taux de survivance sont bons et se comparent bien avec ceux des autres pays européens.
This cancer however has a relatively good prognosis and survival rates are good and compare well with those of other European countries.

good to them

"Fais du bien à ceux qui te haïssent."
"Do good to them that hate you."

"faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous..."
bless them that curse you, do good to them that hate you "and pray for them which..."