Translation for "bien patrimonial" to english

Bien patrimonial

• good heritage
• heritage property

Translation examples

heritage property

Faire en sorte que les organismes et entités exécutent leurs programmes d'assurance des biens patrimoniaux sans avoir besoin de faire appel aux services de consultants extérieurs, en publiant les directives correspondantes.
To encourage the departments and entities to conduct programmes for insuring heritage property without calling on outside evaluators, by issuing the relevant guidelines.

En 2004, le Cabinet a approuvé la Politique de gestion du patrimoine historique par l'administration, qui fait obligation aux différents ministères d'adopter les meilleures pratiques en termes d'identification et de protection des biens patrimoniaux sous leur responsabilité.
In 2004, Cabinet agreed to a Policy for Government Departments' Management of Historic Heritage to ensure that government departments follow a best practice approach in the identification and protection of heritage properties in their care.

Un accord vient d'être conclu avec la Fondation Grand Cercle, qui versera 100 000 dollars pendant les cinq prochaines années à des biens patrimoniaux sélectionnés, et il est question d'un partenariat avec Hewlett Packard.
An agreement with the Grand Circle Foundation has been finalized, which pledges $100,000 per year to selected world heritage properties over a five-year period, and a partnership with Hewlett Packard is under discussion.

Au cours de mai 1999, la province a annoncé la création d'un programme temporaire (de mai 1999 à décembre 2000) de réduction de la taxe de vente au détail sur des achats reliés à la conservation du patrimoine; cette mesure permet de se prévaloir d'une réduction de 8 % sur le montant de la taxe de vente provinciale pour des achats de matériaux de construction servant à la conservation de biens patrimoniaux reconnus comme tels.
1585. In May 1999, the province announced a temporary (May 1999December 2000) Heritage Sales Tax Rebate Program. This initiative provided a rebate of the 8 percent provincial retail sales tax on the purchase of materials used in the conservation of recognized heritage properties.

La somme allouée pour 2002/03 comprenait une aide à la sauvegarde du patrimoine immobilier maori et la création d'un Fonds de préservation du patrimoine destiné à aider les propriétaires privés à préserver leurs biens patrimoniaux.
The 2005/06 funding included assistance to preserve Māori built Heritage and to establish a Heritage Preservation Fund to assist private owners of heritage properties to preserve them.