Translation for "bien orchestrée" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le viol n'est que l'un des éléments d'un plan bien orchestré pour briser l'esprit du peuple cachemirien.
Rape was used as one component of a well orchestrated plan to break the spirit of the Kashmiri people.
Il dénonce une campagne bien orchestrée visant à déstabiliser son gouvernement et à saper les valeurs fondamentales de l'Islam que sont la tolérance religieuse, la paix et l'harmonie.
Unfortunately, there was a well-orchestrated campaign under way to destabilize the Government of Pakistan and undermine the fundamental values of Islam, which were religious tolerance, peace and harmony.
Ce succès est dû à la combinaison bien orchestrée d'une politique financière saine et de réformes structurelles menées avec persévérance.
The success comes from a well-orchestrated combination of sound financial policies and perseverance in structural reforms.
Cette déclaration semble faire partie d'une litanie bien orchestrée et intentionnelle de mensonges, de demi-vérités et d'interprétations sélectives d'événements et de faits.
That statement appears to be part of a well-orchestrated and motivated litany of falsehoods, half-truths and selective interpretations of events and facts.
Une série d'attaques récentes bien orchestrées contre les forces de la Coalition et des membres de la communauté diplomatique montrent que les insurgés ont diversifié leurs cibles.
32. A series of recent well-orchestrated attacks targeting Coalition forces, as well as members of the diplomatic community, illustrates that the insurgents have diversified their targets.
La soi—disant transition vers la démocratie n'est rien d'autre qu'une campagne bien orchestrée destinée à transformer la dictature militaire en un gouvernement civil.
The purported transition to democracy was no more than a well—orchestrated campaign aimed at transforming the military dictatorship into a civilian government.
Les objectifs ne portent pas sur la question d'un éventuel processus de paix et de réintégration qui nécessitera l'élaboration d'un plan par le Gouvernement afghan et d'un appui bien orchestré de la communauté internationale.
The benchmarks do not include the question of a possible peace and reintegration process, which will require the elaboration of a plan by the Government of Afghanistan and well-orchestrated support from the international community.
Le 16 octobre, malgré une campagne bien orchestrée menée par ses partisans, M. Baciro Dabó a été relevé de ses fonctions de Ministre de l'intérieur par un décret présidentiel.
Despite a well-orchestrated campaign by his supporters, Baciro Dabó was dismissed as Minister of the Interior by presidential decree on 16 October.
Ce qui en revanche est absolument sûr, c'est que la communauté internationale assiste à une tragédie humaine qui semble être bien orchestrée.
What is absolutely certain, on the other hand, is that the international community is watching a human tragedy that appears to be well-orchestrated.
D'un parti pris manifeste, partiales, excessives et injustifiées, ces informations s'inscrivent dans une campagne bien orchestrée qui est menée contre le Gouvernement soudanais en raison de son orientation islamique.
Grossly biased, unbalanced, exaggerated and unjustified, they formed part of a well-orchestrated campaign against the Sudanese Government because of its Islamic orientation.
Les attaques les plus effrayants de la nuit dernière étaient tous bien orchestrée, mais alors tout le monde a disparu sans laisser de trace.
The scarier attacks from last night were all well-orchestrated, but then everyone vanished without a trace.
Une cabale bien orchestrée, et c'est joué, mes enfants !
A well-orchestrated cabal could easily manage all of these simple things, children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test