Translation for "orchestrated" to french

Orchestrated

verb

• orchestrer
• instrumenter

Translation examples

orchestrer verb

This must be a tragicomedy of the twenty-first century orchestrated by Washington.
Il doit s'agir là d'une tragi-comédie du XXIe siècle orchestrée par Washington.

This is a propitious forum for orchestrating a coordinated effort to promote the values of dialogue.
C'est un forum propice pour orchestrer un effort coordonné en vue de promouvoir les valeurs du dialogue.

The Council remains a closed club, controlled and orchestrated by the few.
Le Conseil reste un club fermé, contrôlé et orchestré par un petit nombre.

The United States should confess to the political assassinations it had orchestrated.
Les États-Unis doivent reconnaître qu'ils ont orchestré des assassinats politiques.

These attacks appear to be part of an orchestrated campaign.
Ces attaques semblent faire partie d'une campagne orchestrée.

All of this is orchestrated at the highest State level.
Tout ceci est orchestré au plus haut niveau de l'État.

Consequently, there had been no massive or orchestrated movement of people in that district whatsoever.
Par conséquent, il n'y a pas eu de mouvement d'immigration massif ou orchestré de personnes dans ce district.

Those deportees were in fact the survivors of a genocide organized and orchestrated by those in power.
Ces déportés ne sont que les rescapés d'un génocide organisé et orchestré par le pouvoir en place.

That attack was planned and orchestrated from Islamic Jihad headquarters in Damascus.
Cette attaque a été programmée et orchestrée depuis le quartier général du Jihad islamique à Damas.

Lilith orchestrates everything.
Lilith orchestre tout.

[Playful orchestral music]
(musique d'orchestre entrainante).

- An orchestrated deception--
- Un mensonge orchestré.

Justine orchestrated it.
Justine l'a orchestré.

(Frenetic orchestral music)
(Fougueuse musique d'orchestre)

instrumenter verb

The Department's Music Office runs training programmes in Western and Chinese orchestral instruments for children and young persons aged 6 to 23 years.
441. L'Office de la musique du Département propose aux jeunes âgés de 6 à 23 ans des programmes de formation aux instruments d'orchestre occidentaux et chinois.

However, a general breakdown in law and order may be a premeditated instrument, a situation carefully orchestrated to hide the true nature of the intended harm.
Cependant, un tel effondrement peut être un instrument prémédité, une situation soigneusement orchestrée pour dissimuler la véritable nature de l'activité projetée.

ALU targets pooling its member bar associations’ efforts and orchestrates their activities to enhance the independence of the legal profession, rule of law, human rights, fundamental freedoms and popular participation in the Arab world and internationally, by forging an Arab public consensus based on internationally recognized norms and principles enshrined in the United Nations human rights instruments spelling out the duties and obligations undertaken by each State party.
L’Union s’efforce de réunir leurs efforts et d’orchestrer leurs activités afin d’améliorer l’indépendance de la profession juridique, l’état de droit, les droits de l'homme, les libertés fondamentales et la participation populaire tant dans le monde arabe que dans le monde entier en formant un consensus public arabe fondé sur les normes et les principes internationalement reconnus énoncés dans les instruments des Nations Unies énumérant les devoirs et obligations de chaque État partie.

We're orchestrations of carbon.
Nous sommes les instruments du carbone.