Translation for "bien ont raison" to english

Bien ont raison

• are right
• have good reason

Translation examples

are right

Face à ces problèmes, beaucoup d'entre nous se demandent si les paroles de quelques puissants valent mieux que la vie de l'immense majorité des êtres humains qui, pour bien des raisons, n'ont seulement pas le droit à la parole, mais même pas assez de forces et de souffle pour en user.
In the light of these problems, many of us wonder whether the words of a powerful minority are worth more than the lives of that overwhelming majority of human beings who for many reasons are not only deprived of their right to say a word, but also lack the resolution and the power to exercise that right when they do have it.

1. S’agissant du droit des peuples à l’autodétermination et du droit de revenir dans son propre pays, nous nous posons souvent la question que posent beaucoup de juifs qui veulent bien entendre raison et respecter les normes humaines d’équité et de justice.
1. In regard to the right of peoples to self—determination and the right to return to one's own country, we often ask ourselves the same question raised by many Jews who listen to reason and abide by human standards of fairness and justice.

16. De même, la loi fédérale relative à la responsabilité patrimoniale de l'État, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2005, établit les fondements et les procédures de la reconnaissance du droit à indemnisation des personnes qui ont été victimes, sans obligation juridique de la subir, d'une atteinte à l'un quelconque de leurs droits ou de leurs biens en raison d'un acte administratif illicite de l'État.
16. In addition, the Federal Act on Responsibility for Financial Injury, which came into force on 1 January 2005, establishes the bases and procedures for recognition of the right to compensation of persons who, without being under any legal obligation to do so, suffer harm to any of their assets and rights as a result of irregular administrative action on the part of the State.

Les instruments relatifs aux droits de l'homme n'impliquent donc pas la gratuité de l'eau et de l'assainissement, mais ils soulignent que nul ne saurait être privé de ces biens en raison de son insolvabilité.
The human rights framework does not imply, therefore, a right to free water and sanitation but highlights the fact that nobody should be deprived of access because of an inability to pay.