Translation for "bien expliqué" to english

Bien expliqué

• well explained

Translation examples

well explained

C'est pour cette raison que les propositions d'amendements aux articles doivent être bien expliquées et que les problèmes que cela risque de poser doivent être mis en évidence.
For that reason, proposals to amend the Articles have to be well explained and potential problems have to be clearly pointed out.

Ce mécanisme est bien expliqué par la cour d'appel ellemême au paragraphe 42 de l'arrêt, où elle cite ce passage de l'ouvrage de Blake intitulé <<Administrative Law in Canada>> (2e éd., 1997):
This is well explained in the judgement of the Court of Appeal itself at [42] of the judgement quoting the following from Blake on Administrative Law in Canada 2nd ed. 1997:

− Cadre réglementaire bien expliqué/transparent;
Well explained/transparent regulatory framework

En utilisant une analyse de redondance à variables multiples (ARVM), nous essayons de déterminer la proportion de la variation des données d'abondance qui peut tout aussi bien s'expliquer par les changements des données disponibles relatives à la chimie de l'eau que par une variable temps linéaire.
By using of the multivariate redundancy analysis (RDA) we try to find the proportion of the variation in the abundance data that can be equally well explained by changes in the water chemistry data available as by a linear time variable.

Cette Déclaration est le résultat de plus de 20 années de travail par les peuples autochtones et les États Membres, notamment les récentes négociations menées par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session pour répondre aux préoccupations de toutes les parties, comme l'a bien expliqué le représentant du Pérou.
The Declaration is the outcome of more than 20 years of work by indigenous peoples and Member States, including the recent negotiations by the General Assembly at the sixty-first session to address the concerns of all parties, as was well explained by the representative of Peru.

20. Dans sa communication, la source a bien expliqué que MM. Sato et Suzuki sont deux défenseurs de l'environnement qui ont agi en leur qualité de membres de l'organisation écologique Greenpeace Japon et qu'ils ont procédé à une enquête approfondie sur des allégations selon lesquelles des expéditions scientifiques officielles financées par l'État servaient à camoufler des activités de pêche illégale à la baleine.
20. The source, in its communication, has well explained that Messrs. Sato and Suzuki are two environmental campaigners who acted in the framework of their activities as member of the environmental organization Greenpeace Japan; that they proceeded to an in depth investigation into allegations of official Government science trips being used to provide cover for illegal whaling.

Le Comité consultatif rappelle que, pour une opération donnée, les écarts en plus ou en moins d'une certaine amplitude doivent être bien expliqués dans le rapport d'exécution.
The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report. 93-69610 (E) 101293 /...

Les directives opérationnelles The operational guidelines tsur la conduite des évaluations des surcoûts sont bien expliquées par le FEM.o conducting incremental cost assessments are well explained by the GEF.
The operational guidelines to conducting incremental cost assessments are well explained by the GEF.

Mettre au point à l'intention des utilisateurs des services d'information et de communication de données bien expliqués et aisément compréhensibles.
Develop well-explained, understandable data/information services for users.

De l'avis du secrétariat, il faudrait que ce recentrage sur un domaine d'activité aussi complexe soit bien expliqué aux délégations, que la nouvelle orientation soit clairement définie et que ses objectifs et les résultats concrets attendus soient explicitement définis et approuvés par la Plénière du CEFACTONU.
In the view of the secretariat, a change towards such a difficult (highly complex) development area needs to be well explained to the delegations, the new direction should be clearly identified and its objectives and deliverables explicitly defined and endorsed by the UN/CEFACT Plenary.

Eh bien, expliques ça à moi.
Well, explain it to ME.

C'est bien fait mais... pas super bien expliqué.
It's really well made, but not quite so well explained...

Et bien, explique-lui les règles, et la prochaine fois, il n'y aura pas de problème.
Well, explain the rules to him, and next time there won't be a problem.

Eh bien, explique-moi ça !
Well, explain this!

Et bien, explique-lui que nous devons y aller doucement.
Well, explain to her that we're playing it safe.