Translation for "pleinement expliqué" to english

Pleinement expliqué

• fully explained

Translation examples

fully explained

Cela étant dit, la raison pour laquelle le nombre d'observateurs militaires déployés a été plus élevé que prévu n'a pas été pleinement expliquée dans le rapport du Secrétaire général.
That being the case, the reason for the increased number of military observers deployed has not been fully explained in the report of the Secretary-General.

f) La notion d'action palliative doit être pleinement expliquée et comprise, car sembletil de nombreux membres du personnel, en particulier aux échelons supérieurs, ne comprennent ni ne suivent l'esprit et la lettre de la Constitution ou ne le veulent;
(f) The concept of affirmative action needs to be fully explained and understood since, it seems, there are still many staff members especially at senior levels who do not or do not want to understand and follow the letter and spirit of the Constitution;

Les circonstances ont été pleinement expliquées et les auteurs ont été sanctionnés.
The circumstances had been fully explained, and the perpetrators had been punished.

d) Les incertitudes et les risques liés au processus de prise de décision doivent être réduits, puis leurs conséquences pleinement expliquées ;
The uncertainties and risks of the decision-making process need to be reduced and their implications eventually fully explained;

Dans le contexte actuel de mondialisation accélérée, les rapports entre les changements économiques, la pauvreté et la dégradation de l'environnement n'ont pas encore été pleinement expliqués.
In the present context of rapidly accelerating globalization, the relationships between economic change, poverty, and environmental degradation have not yet been fully explained.

Nous nous en sommes pleinement expliqués tant par écrit qu'oralement au cours de la onzième session de la Conférence en 1982.
The reasons were fully explained at the time, especially during the course of the eleventh session of the Conference in 1982, in writing and orally.

La procédure pour la désignation des membres du Bureau était plus pleinement expliquée dans le document UNEP/OzL.Conv.9/1/Add.1-UNEP/OzL.Pro.23/1/Add.1, aux sections II.B.1 et II.B.2.
The process for the nomination of those officers was more fully explained in document UNEP/OzL.Conv.9/1/Add.1-UNEP/OzL.Pro.23/1/Add.1 in sections II.B.1 and II.B.2.

Les écarts corrigés ne peuvent être encore pleinement expliqués.
The corrected differential cannot yet be fully explained.

50. L'Administration a déclaré qu'elle n'était pas en mesure d'obtenir satisfaction en ce qui concerne le règlement des factures, bien qu'au cours des entretiens préliminaires avec les deux ministères le mécanisme de remboursement ait été pleinement expliqué aux fonctionnaires responsables.
50. The Administration said it was unable to obtain payments in a satisfactory manner, although during the initial discussions with the two government departments the mechanism for reimbursements was fully explained to the responsible officers.

Plusieurs représentants se sont déclarés déçus par l'issue des discussions, étant donné que les propositions avancées l'avaient été dans les formes, qu'elles avaient été pleinement expliquées et que de nombreuses Parties les avaient appuyées.
Several representatives expressed disappointment at the outcome, indicating that the proposals had been properly introduced and fully explained and that many parties had expressed support for them.