Translation for "bien approvisionné avec" to english

Bien approvisionné avec

• well stocked with

Translation examples

well stocked with

La disponibilité des médicaments dans la plupart des établissements de santé a calmé le mécontentement des patients autrefois incapables de se procurer ces produits, bien que certains médicaments essentiels restent introuvables et que les établissements de soins de santé primaires soient toujours moins bien approvisionnés que les hôpitaux.
The availability of drugs in most public health facilities has reduced the frustration of patients previously unable to find drugs, even though some essential drugs are still not available, and even though primary health facilities continue to be less well-stocked than are hospitals.

Aujourd'hui, les magasins sont bien approvisionnés, mais ce qui est le plus important, c'est que le peuple comprend désormais que c'est à lui à se procurer ce dont il a besoin au lieu de quémander.
The shops were now well stocked, but what was more important was that the people now understood that it was for them to meet their own needs rather than beg.

Le concept d'appui à la mission prévoit de faire largement appel à des sous-traitants, aux États qui fournissent des contingents et aux États Membres pour la prestation de services; une structure d'appui légère axée sur la gestion des contrats et l'assurance qualité; le partage des locaux pour les éléments civils, militaires et de police dans des camps modularisés (y compris une base possible à Gao) qui doivent résister aux chocs et être bien approvisionnés de manière à pallier les interruptions des chaînes de ravitaillement; ainsi qu'une gestion rationnelle de l'environnement en vue de réduire autant que possible les incidences des opérations sur l'environnement.
The support concept for the mission includes the extensive use of contractors, troop contributors and Members States for service delivery; a light support structure focused on contract management and quality assurance; co-location of civilian, military and police elements in modularized camps (including a possible base in Gao), which are resilient and well stocked so as to sustain any interruptions in supply lines; as well as proper environmental management to minimize its environmental impact.

Le Programme de modernisation permet d'équiper les nouvelles écoles secondaires en centres multimédias d'apprentissage qui, comme l'indique le guide du Programme de modernisation combineront une << bibliothèque bien approvisionnée en livres d'un grand intérêt pour les élèves; connectivité multimédia et accès Internet en vue d'encourager les élèves à effectuer des recherches systématiquement; des unités informatiques mobiles pour mettre des ressources limitées à la portée du plus grand nombre; l'accès aux bibliothèques de références itinérantes pour les élèves des diverses Divisions régionales >>.
The SEMP programme is providing new secondary schools with multimedia learning centres which, according to the SEMP Handbook, will provide "a well stocked library with reading material of genuine interest to students; multimedia connectivity and Internet facilities to encourage wide ranging student inquiry; mobile information technology units to permit widespread use of limited technology; and access to circulating resource libraries for students in the respective Regional Divisions".