Translation examples
Rendez-moi, mon bidule !
Hey, you give me that contraption back!
Les autorisations, pour le bidule de Bajanian ?
The permits for, um, Bajanian's contraption?
Vous testez encore ce bidule inutile et grotesque?
It's not a preposterous contraption.
On poussait ce bidule à travers la boue.
Pushing this contraption through the muck.
Il était encore meilleur pour créer des bidules.
He's pretty brilliant at making contraptions.
On n'utilisera pas de bidules.
We won't be using any contraptions.
Ce bidule inoffensif ?
This harmless little contraption?
-Regarde tout ça. Quel bidule.
What a contraption.
Vous voyez ce bidule ici ?
You see this contraption here?
Je fabrique des bidules.
I make contraptions.
- Seigneur, pas son bidule !
Νot his thingy.
Oh, elle est formée dans le bidule...
Oh, she's trained in thingy...
Ici. Joue avec ton bidule.
Play with your thingy.
T'as enfoncé le bidule?
Maybe the tab thingy is pushed in.
Chargez le bidule a tirer !
Load the shooting thingy!
C'est... bidule.
! It's...thingy.
Même Mante a des... bidules.
Even Mantis has those thingies.
- C'est grâce à l'amendement bidule.
- I used that amendment thingy?
Et le bidule rond.
And circle thingy.
C'était un autre bidule.
It was another thingy altogether.
- Mon hommage au Roi pour le fichu machin-bidule.
My tribute to the King for the blasted thingummy.
..pour les causes désespérées, saint bidule quand son gigot est trop cuit...
..for desperate things, saint thingummy when her roast is cooked too much...
Je te donne le bidule magique alien et tu me donnes le cristal.
I give you the alien thingumajig and you give me the crystal.
Les Fritz auraient renforcé la défense. D'autres mitrailleurs protègent le bidule radio, l'objectif de la compagnie A.
Our people in the area suspect that old Jerry has thickened it up a bit, moved some extra LMG platoons into the signals thingumajig, that's your able company objective.