Translation for "bibliothèque" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les activités des bibliothèques publiques sont régies par la loi sur un système unifié de bibliothèques (la loi sur les bibliothèques).
The activities of public libraries are governed by the Act on a Unified Library System (the Library Act).
Il existe 464 bibliothèques de ce genre en Serbie : deux bibliothèques nationales, 166 bibliothèques de collège ou d'université, 297 bibliothèques spécialisées et 10 bibliothèques universalistes.
There are 464 such libraries in Serbia: 2 national libraries, 166 college and university libraries, 297 specialized libraries and 10 comprehensive libraries.
370. Le Ministère de la culture et de l'audiovisuel gère 88 bibliothèques, dont 1 bibliothèque nationale, 2 bibliothèques d'État, 8 bibliothèques régionales, 47 bibliothèques de district et 33 bibliothèques municipales.
370. The Ministry of Culture and Radio and Television Broadcasting operates 88 libraries. They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.
La Bibliothèque centrale se compose de deux branches : le fonds général et les ouvrages et documents sur Macao (situés dans la bibliothèque du Leal Senado) et les bibliothèques chinoises (la bibliothèque Sir Robert Ho Tung, la bibliothèque Mong Há, une bibliothèque mobile, la bibliothèque de l'île de Taipa et la bibliothèque de l'île de Coloane).
The Central Library is made up of one branch of General Holdings and Books and Documents on Macau (located in the Leal Senado Library), and a second branch of Chinese Libraries (Sir Robert Ho Tung Library, Mong Há Library, a mobile library, the Taipa Island Library and the Island of Coloane Library).
On compte actuellement 1 bibliothèque nationale, 1 bibliothèque publique centrale pour enfants, 1 bibliothèque pour les sourds et les aveugles, 9 bibliothèques régionales (5 pour adultes et 4 pour enfants), 15 bibliothèques municipales centrales, 36 bibliothèques municipales décentralisées, 50 bibliothèques centrales de districts et 117 bibliothèques rurales décentralisées.
They include a National Library, a Central State Children's Library, a library for the visually and hearing impaired, 9 provincial libraries (5 for adults, 4 for children), 15 municipal central libraries, 36 municipal library branches, 50 district central libraries and 117 district library branches in villages.
:: Bibliothèque bleue (et bibliothèques portables correspondantes)
Blue Trunk Library (and related portable libraries).
En vertu de cette loi, le réseau des bibliothèques est composé de la Bibliothèque nationale slovaque, de bibliothèques scientifiques, de bibliothèques publiques (municipales, de district et régionales), de bibliothèques scolaires et de bibliothèques spécialisées.
Under this law the library system is composed of the Slovak National Library, scientific libraries, public libraries (municipal, district and regional), school libraries and specialized libraries.
Il existe 464 bibliothèques de ce type en Serbie : deux bibliothèques nationales, 166 bibliothèques de collège ou d'université, 297 bibliothèques spécialisées et 10 bibliothèques universalistes.
The Republic of Serbia has 464 libraries of this kind: 2 national libraries, 166 libraries in institutions of higher learning, 297 special libraries and 10 general science libraries.
La bibliothèque, Kelso! Elle travaille à la bibliothèque!
The library, Kelso, she works in the library.
noun
Le montant prévu doit permettre de remplacer les fournitures et le matériel de bureau usagés ou endommagés qui ne peuvent pas être réparés, tels que bureaux, chaises, classeurs, rayonnages, bibliothèques et porte-manteaux (39 000 dollars), ainsi que trois photocopieuses (60 000 dollars).
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn out or damaged items that are beyond repair and includes desks, chairs, filing cabinets, shelving tables, bookcases and coat racks ($39,000); and purchase of three replacement photocopying machines ($60,000).
121. Pour ce qui est de la production industrielle, il faut signaler en particulier la fabrication de mobilier destiné aux établissements scolaires, notamment des bureaux, des bibliothèques et des tables pour ordinateur.
121. Industrial activity included the production of furniture for schools, specifically desks, bookcases and computer tables.
349. Pour ce qui est de la production industrielle, il faut signaler en particulier la fabrication de mobilier destiné aux établissements scolaires, notamment des bureaux, des bibliothèques et des tables pour ordinateur.
Much of industrial production related to furniture for use in schools, specifically desks, bookcases and computer tables. 36 300 desks were made in 2005.
v) Autres meubles, dont divers meubles de rangement destinés au bâtiment de l'Assemblée générale (casiers, consoles, tables et bibliothèques) (1 105 300 dollars);
(v) Other furniture, comprising miscellaneous case goods for the General Assembly Building, such as lockers, credenzas, tables and bookcases ($1,105,300);
La tombe de Goldstein, située dans le parc Meir Kahane à l'entrée de la colonie, est entourée d'un sol dallé et des bibliothèques ont été installées pour les livres de prières, ainsi qu'un robinet pour le lavement rituel des mains.
Goldstein's grave was located in the Meir Kahane Park at the entrance to the settlement. The grave is surrounded by a tiled floor and prayer bookcases as well as a tap for ritual hand washing have also been installed.
49. Le montant prévu doit permettre de remplacer le mobilier et le matériel de bureau usagé ou endommagé qui ne peut être réparé (calculatrices, bureaux, chaises, classeurs, photocopieuses, rayonnages, tables, bibliothèques et porte-manteaux).
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn-out or damaged items that are beyond repair, including desk calculators, desks, chairs, filing cabinets, photocopying machines, filing shelves, tables, bookcases and coat racks.
Outre la pierre tombale, il y a sur le site un sol dallé, un lavabo, deux bibliothèques contenant des livres de prière et un tronc pour les aumônes.
In addition to the tombstone, the site comprises a tiled floor, a wash basin, two bookcases for prayer books and a charity box.
46. Le montant prévu doit permettre de remplacer les fournitures et le matériel de bureau usagés ou endommagés qui ne peuvent pas être réparés et d'en acheter de nouveaux (calculatrices, bureaux, chaises, classeurs, photocopieuses, rayonnages, tables, bibliothèques et porte-manteaux).
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed to replace worn-out or damaged items that are beyond repair and as new acquisitions, including desk calculators, desks, chairs, filing cabinets, photocopying machines, filing shelves, tables, bookcases and coat racks.
Le Secrétariat à la culture, en accord avec le Ministère de la planification, a lancé un programme "Le livre à la maison" qui distribue aux familles qui s'installent dans des immeubles d'habitations à loyer modéré (il y en a 1 800 dans l'ensemble du pays) une bibliothèque contenant des ouvrages de divers types, dont le "Manuel de la femme", compilation de documents d'information du CNM concernant les droits des femmes.
The Department of Culture, by agreement with the Ministry of Planning, is conducting the "Books and Houses" Programme that provides families moving into public housing developments (1,800 throughout the country) with a bookcase containing books of various types, including the Women's Manual, a compilation of CNM materials on women's rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test