Translation for "bibliothèques itinérantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette première bibliothèque itinérante a été lancée en juillet 2003 afin d'encourager la lecture dans les zones rurales.
The first travelling library was launched in July 2003 with a view to encouraging the reading habit among rural people.
De manière générale, on peut dire qu'il est important de donner aux personnes nouvellement alphabétisées les moyens de conserver l'aptitude à lire et à écrire qu'elles ont acquise en mettant en place des programmes de suivi qui renforcent ces aptitudes et les rendent permanentes, grâce aux bibliothèques itinérantes, aux dossiers pédagogiques, etc.
In general, we may say that it is important to enable newly literate persons to retain the reading and writing skills they have acquired by creating follow-up programmes that strengthen those skills and ensure their permanence, such as travelling libraries, teaching kits and the like.
78. En général, la bibliothèque itinérante est accompagnée d'une équipe de jeunes acteurs qui jouent des scènes tirées de livres pour enfants.
78. As a rule, the travelling library is accompanied by a team of young actors who perform scenes from children's books.
La Direction des services de bibliothèques publiques s'efforce d'installer des bibliothèques et services connexes dans les régions rurales et éloignées du Manitoba par le biais de deux grands programmes: Biblioposte, qui permet aux clients de choisir parmi les livres de la collection centrale de la Direction (par catalogue, par la poste ou sur Internet) et de recevoir les livres choisis par la poste, et le Programme de bibliothèque itinérante, qui propose une réserve maximale de 500 livres à une collectivité pendant une période d'environ six mois.
1322. The Public Library Services Branch works to bring libraries and related services to rural and remote areas of Manitoba through two major programs the Open Shelf Program, where patrons choose books from the Branch's central collection, either by catalogue, mail, or online and receiving the books by mail and the Travelling Library Program, which provides a block of up to 500 books to a community for a period of about six months.
FIRDOS vient de signer avec le Gouvernement japonais un accord sur le financement d'une deuxième bibliothèque itinérante pour desservir les habitants des villages du gouvernorat de Quneitra.
FIRDOS has recently signed an agreement with the Japanese Government on funding for a second travelling library to serve people who live in the villages of Quneitra Governorate.
Les livres de la bibliothèque itinérante peuvent être empruntés et rendus lors du prochain passage du bibliobus, une quinzaine de jours plus tard.
Books from the mobile library may be borrowed and returned when the mobile service makes its scheduled stop the next fortnight.
De plus, 66 bibliothèques itinérantes desservent 1 404 villes et villages.
Moreover, 66 mobile libraries serve 1,404 towns and villages.
Dans les districts, il existe des bibliothèques itinérantes qui jouent un rôle important dans les communautés locales.
In the districts the use of mobile libraries is an important way of supporting local communities.
À chaque station, la bibliothèque itinérante assure un service d'une heure, au cours de laquelle l'enfant peut consulter les ouvrages.
At each stop, the mobile library will serve for an hour where a child can have access to the books.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test