Translation for "bibliothèque de la bibliothèque" to english

Bibliothèque de la bibliothèque

• library library

Translation examples

library library

34. Prie également le Secrétaire général de procéder à un examen général des services de bibliothèque couvrant la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, les bibliothèques des Offices des Nations Unies de Genève et de Vienne, celles des commissions régionales, des départements et des centres d'information, et les bibliothèques dépositaires, en vue de définir la finalité de ces services aux Nations Unies, d'identifier les clients ou les usagers principaux, en examinant aussi les relations entre bibliothèques et leurs rôles respectifs, y compris la meilleure façon pour elles d'accomplir leur mission par l'intermédiaire des organes intergouvernementaux compétents, et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-septième session ;
34. Also requests the Secretary-General to conduct a review of library services covering the Dag Hammarskjöld Library, the libraries of the United Nations Offices at Geneva and at Vienna, libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at information centres and depositary libraries, with a view to defining the purpose of United Nations library services and identifying primary clients or users and the relationships and roles of the libraries, including the best way to achieve their mandates through the relevant intergovernmental bodies, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;

Le présent rapport répond à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253 du 24 décembre 2001, où elle priait le Secrétaire général de procéder à un examen général des services de bibliothèque couvrant la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, les bibliothèques des Offices des Nations Unies de Genève et de Vienne, celles des commissions régionales, des départements et des centres d'information, et les bibliothèques dépositaires, en vue de définir la finalité de ces services aux Nations Unies, d'identifier les clients ou les usagers principaux, en examinant aussi les relations entre bibliothèques et leurs rôles respectifs, y compris la meilleure façon pour elles d'accomplir leur mission.
The present report is submitted in response to the request of the General Assembly in its resolution 56/253 of 24 December 2001 that the Secretary-General conduct a review of library services covering the Dag Hammarskjöld Library, the libraries of the United Nations Offices at Geneva and at Vienna, libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at information centres and depository libraries with a view to defining the purpose of United Nations library services and identifying primary clients or users and the relationships and roles of the libraries, including the best way to achieve their mandates.

:: Un large éventail d'activités culturelles et artistiques est organisé en plein air et dans des théâtres, des musées, des cinémas, des galeries, des bibliothèques mobiles, des bibliothèques, des centres d'archives et de documentation, des centres de formation aux beaux-arts et à l'artisanat, et dans d'autres institutions.
:: A wide range of cultural and artistic activities are held outdoors and in theatres, museums, cinemas, galleries, mobile libraries, libraries, record and documentation centres, fine arts and handicraft training centres and other institutions.

Dans les paragraphes 34 et 35 de sa résolution 56/253 du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de procéder à un examen général des services de bibliothèque couvrant la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, les bibliothèques des Offices des Nations Unies de Genève et de Vienne, celles des commissions régionales, des départements et des centres d'information, et les bibliothèques dépositaires, en vue de définir la finalité de ces services aux Nations Unies, d'identifier les clients ou les usagers principaux, en examinant aussi les relations entre bibliothèques et leurs rôles respectifs, y compris la meilleure façon pour elles d'accomplir leur mission par l'intermédiaire des organes intergouvernementaux compétents, et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-septième session.
I. Introduction 1. In paragraphs 34 and 35 of its resolution 56/253 of 24 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to conduct a review of library services covering the Dag Hammarskjöld Library, the libraries of the United Nations Offices at Geneva and at Vienna, libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at information centres and depository libraries with a view to defining the purpose of United Nations library services and identifying primary clients or users and the relationships and roles of the libraries, including the best way to achieve their mandates through the relevant intergovernmental bodies, and to report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session.

L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de procéder à un examen général des services de bibliothèque couvrant la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, les bibliothèques des Offices des Nations Unies à Genève et à Vienne, celles des commissions régionales, des départements et des centres d'information, et les bibliothèques dépositaires, en vue de définir la finalité de ces services aux Nations Unies, d'identifier les clients ou les usagers principaux, en examinant aussi les relations entre bibliothèques et leurs rôles respectifs, y compris la meilleure façon pour elles d'accomplir leur mission par l'intermédiaire des organes intergouvernementaux compétents, et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-septième session (par. 34).
The General Assembly requested the Secretary-General to conduct a review of library services covering the Dag Hammarskjöld Library, the libraries in Geneva and Vienna, libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at information centres and depositary libraries with a view to defining the purpose of United Nations library services, identifying primary clients or users and the relationships and roles of the libraries, including the best way to achieve their mandates through the relevant intergovernmental bodies, and to report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session (para. 34).