Translation for "bibelots" to english

Bibelots

noun

• ornament
• trinket
• bibelot
• knick-knack

Translation examples

ornament noun

Il y a même placé un panneau sur lequel on peut lire «Maison coréenne» et y a exposé des milliers d’objets anciens, dont deux statues de Bouddha en pierre considérées comme des chefs-d’oeuvre non seulement en Corée mais dans toute l’Asie, une petite pagode en marbre, des céramiques et bibelots personnels provenant de sépultures de l’époque Koryo près de Kaesong.
Then he went as far as to hang out a signboard, “Korean House”, there, in which he displayed two thousand relics including two stone-made Buddhist idols recognized as masterpieces not only in our country but also in the East, a small marble-made pagoda and ceramics and personal ornaments exhumed from old tombs of Koryo era around Kaesong.

Ces meubles, ces tapis, ces bibelots !
This furniture, these rugs, these ornaments...

- Il s'est transformé en bibelot.
- He's turned into an ornament.

Les bibelots et les objets précieux.
The ornaments and precious things.

Un beau petit bibelot pour mon palais.
Into an amusing and beautiful ornament for my palace.

- Je l'ai transformé en bibelot.
I transformed him into an ornament.

- Tu étais un bibelot vert.
- You were a green ornament.

Je suis aussi utile qu'un bibelot.
I'm neither use nor ornament.

Rien, ce n'est qu'un bibelot.
It's an ornament like any.

On ne deviendra pas des bibelots.
We won't become ornaments.

Cherche des bibelots verts, vite.
Look for green ornaments, quick.

trinket noun

Il en est de même des lieux touristiques tels que Pattaya et Hat Yai, où ils peuvent se faire de l'argent facilement en mendiant, en vendant des bibelots, en cirant les chaussures ou en se livrant à la prostitution.
The same goes for tourist spots like Pattaya and Hat Yai where children can make easy money by begging, selling trinkets, shoe-shining or selling sex services.

C'est un bibelot stupide.
It's a silly trinket.

Ça, un bibelot ?
I'd hardly call it a trinket, Mr. Gru.

Vos poissons et vos bibelots...
Your fish and trinkets...

Miroirs, des ciseaux, des bibelots.
Mirrors, scissors, trinkets.

Impressionnant, ce bibelot.
Oh, how about this impressive trinket?

Écoutez le trafiquant de bibelots!
Listen trinkets dealer!

Ce bibelot est ravissant!
This trinket is delightful!

Avec tous ces bibelots...
Lots of trinkets.

Un bibelot de chez nous.
A trinket from home.

Pas de bibelots pour négocier.
No trinkets to bargain with.

bibelot noun

J'ai vendu mes bibelots !
I've sold my bibelots!

Je ne sais pas comment vous pouvez vous enfuir à Tilling tout l'été en me laissant seul à Riseholme avec mon croquet et mes bibelots.
I don't know how you can flit off to Tilling for the summer, leave me in Riseholme with nothing but my croquet and my bibelots.

Vous serez fatiguée en rentrant s'il vous montre tous ses bibelots, et vous fait un cours sur chacun.
You'll be tired when you go home if he shows you all his bibelots and gives you a lecture on each.