Translation for "besoins des enfants" to english

Besoins des enfants

• children's needs
• needs of children

Translation examples

children's needs

Le public enfin est amené à prendre davantage conscience des besoins des enfants.
Lastly, public awareness of children's needs was being raised.

Satisfaire les besoins des enfants
Catering for children's needs

3. Dans ce genre de situation, les besoins des enfants ne sont pas traités en priorité.
3. In situations like this children's needs do not get first priority.

Ces moyens doivent correspondre aux besoins des enfants.
This provision must be attuned to children's needs.

− Sensibiliser les pères et les mères aux besoins de l'enfant et aux devoirs parentaux.
(d) To inform parents about children's needs and the duties of fathers and mothers.

Les manuels scolaires ont été révisés et adaptés aux besoins des enfants.
School textbooks had been revised and adapted to children's needs.

b) La manière de subvenir aux besoins des enfants;
(b) Provision for the children's needs;

S'assurer que le financement disponible est à la hauteur des besoins des enfants et des priorités en la matière :
114. Ensure that funding matches children's needs and priorities:

En outre, le cadre institutionnel doit prendre en considération les besoins des enfants.
In this regard, the institutional framework must address children's needs."

(Répondre aux besoins des enfants placés dans les établissements de protection de l'enfance)
(Response to children's needs in child welfare facilities)

needs of children

Information/sensibilisation/prospection des besoins des enfants;
Information, consciousness-raising and surveys of the needs of children;

- L'aménagement d'infrastructures adaptées aux besoins des enfants;
Planning of infrastructure adapted to the needs of children; and

Étude sur la situation et les besoins des enfants dans les communes.
Study on the situation and needs of children in the communes.

Plusieurs dispositions de ce projet traitent des besoins des enfants.
Several provisions of this policy address the needs of children.

L'élaboration et la diffusion d'un guide relatif aux besoins de l'enfant;
The publication and dissemination of a guide on the needs of children;

Nous connaissons les besoins des enfants des familles à faible revenu.
We are aware of the needs of children in lowincome families.

La contribution à la connaissance de la situation et des besoins des enfants;
Contributing to an understanding of the situation and needs of children

Aider à connaître la situation et les besoins de l'enfant;
Help to make known the situation and needs of children;

Mesures administratives pour répondre aux besoins des enfants handicapés
Administrative measures to cater for the needs of children with disabilities

Si vous tenez compte des besoins des enfants.
Well, on whether you consider the needs of children.