Translation for "besoin vital" to english

Besoin vital

• dire need
• vital need

Translation examples

dire need

Plus de la moitié de la population centrafricaine ayant un besoin vital d'assistance humanitaire, la Mission a contribué, par un appui immédiat et durable, à répondre aux besoins immenses de tous les secteurs.
With over half of the population of the Central African Republic in dire need of humanitarian assistance, the Mission has provided immediate and sustained support in meeting the vast requirements in all sectors.

vital need

Une inaptitude à se prendre en charge, c'est-à-dire l'incapacité de satisfaire de manière autonome ses besoins vitaux; ou
The patient's helplessness, namely his/her inability to meet basic vital needs

Il s'agit d'un chantage sur certains groupes de Membres pour profiter indûment de leurs besoins vitaux.
It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.

À l'heure de la mondialisation, nous ne devrions pas perdre de vue l'être humain et ses besoins vitaux.
In the age of globalization, we should not lose sight of the human being and its vital needs.

Les petits pays qui n'ont que des ressources limitées ont un besoin vital de la coopération et de l'assistance de la communauté internationale.
Small countries with limited resources had a vital need for international cooperation and assistance.

b) à la satisfaction des besoins vitaux de la population de l'Etat fautif, la notion de besoins vitaux étant prise au sens large, qui recouvre les exigences de caractère physique ou moral essentielles pour la survie de la population.
(b) of the vital needs of the wrongdoing State's population, the concept of vital needs being taken in a broad sense, encompassing the population's essential requirements of a physical or moral nature.

Une inaptitude du malade à se prendre en charge, c'est-à-dire l'incapacité de satisfaire ses besoins vitaux de manière autonome;
A state of helplessness, i.e., an inability to meet their basic vital needs on their own; or

b) Une inaptitude à se prendre en charge, c'est-à-dire l'incapacité de satisfaire de manière autonome ses besoins vitaux; ou
(b) a state of helplessness, i.e., an inability to meet their basic vital needs on their own, or

Il y a un besoin vital d'informations mieux centrées et spécifiquement agricoles sur les changements climatiques.
There is a vital need for better-focused farm-specific climate change information.

Tu parles à quelqu'un qui comprend le besoin vital de discrétion dans mon... dans notre cas.
I mean, you are talking to someone who understands the vital need for discretion in my... Our predicament.

Autant nous feuilletons la Bible dans un besoin vital de changer, dans les faits, on ne le fait jamais.
As much as we thump the Bible about the vital need to change, the fact is, we hardly ever do.

♪ ne sais-tu pas que c'est un besoin vital ♪
♪ don't you know it's a vital need ♪

Une danse de la mort, parce que le plombs est un imposteur qui ne peux remplir les besoins vitaux des cellules.
But it's a dance of death, because the lead is an imposter that can't fulfill the cell's vital needs.

Seulement jusqu'au dépôt des plans révisés qui comprendront des logements pour les résidents actuels, un besoin vital, comme l'a exprimé avec éloquence M. MacGyver, au nom de Gloria Diaz.
Only until the final plans have been revised to include brand-new housi for current residents, the vital need for which has been so eloquently express by Mr. MacGyver on behalf of Gloria Diaz.