Translation for "bermudien" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) Ces sociétés employaient directement 2 872 personnes, soit 1 594 Bermudiens et 1 278 non-Bermudiens;
(d) These companies directly employed 2,872 people in 1998: 1,594 Bermudians and 1,278 non-Bermudians;
Le statut de ressortissant bermudien n'est accordé qu'aux conjoints et aux enfants de Bermudiens.
Bermudian status is granted only to spouses and children of Bermudians.
D'après des estimations préliminaires pour 1999, les non-Bermudiens (y compris les conjoints non bermudiens de nationaux bermudiens) occupent 8 958 (24 % du marché de l'emploi) des 37 044 emplois du territoire.
According to preliminary estimates for 1999, of a total of 37,044 employed non-Bermudians (including non-Bermudian spouses of Bermudians) accounted for some 8,958 or 24 per cent of the job market.
Le taux d'activité des conjoints non bermudiens de nationaux bermudiens a toutefois augmenté de 0,4 %.
Non-Bermudian spouses of Bermudians, however, gained 0.4 per cent.
Le nombre d'emplois a diminué de 0,08 %pour les Bermudiens contre 2,1 % pour les non-Bermudiens.
The percentage decline in the number of jobs for Bermudians was .08, while the same figure for non-Bermudians was 2.1.
Les données provisoires dont on dispose pour 2000 révèlent que les non-Bermudiens (y compris les conjoints non bermudiens de nationaux bermudiens) représentent toujours environ 24 % de l'ensemble de la population active.
57. Preliminary figures for 2000 show that non-Bermudians (including non-Bermudian spouses of Bermudians) continue to make up around 24 per cent of the total number of employed.
b) Les entreprises devraient être invitées à réexaminer les prestations qu’elles offrent aux non-Bermudiens mais pas aux Bermudiens;
(b) Companies should be encouraged to reassess the benefits provided to non-Bermudians that are not available to Bermudians;
Les Bermudiens doivent se préparer à jouer de nombreux rôles.
Bermudians must be prepared to play many parts.
En 1678, les Bermudiens y ont créé une industrie de sel solaire.
In 1678, Bermudans established a solar salt industry.
Le tribunal a estimé que la procédure bermudienne était la procédure étrangère principale, et que rien dans le paragraphe 1507 du Code des faillites [article 7 de la LTI] ne subordonnait la reconnaissance à une analyse des bénéfices par rapport aux coûts ou à l'aval de la majorité des créanciers; qu'il appartenait au tribunal bermudien de décider si la procédure devrait être ouverte et non au tribunal requis de subordonner la reconnaissance à un nouvel examen de cette question; que la rédaction du paragraphe 1517 [article 17 de la LTI] n'imposait aucunement que la décision bermudienne soit définitive ou non susceptible d'appel et que, puisque l'ordonnance du tribunal bermudien était suffisante pour permettre aux liquidateurs de s'acquitter de leurs devoirs, le paragraphe 1518 [article 18 de la LTI] leur ferait obligation de faire savoir au tribunal des États-Unis si cette ordonnance était infirmée en appel; et que rien en l'espèce ne portait atteinte à une question d'importance fondamentale qui permettrait d'invoquer l'exception d'ordre public.
The court found that the Bermudan proceedings were foreign main proceedings, that there was nothing in § 1507 of the Bankruptcy Code [article 7 MLCBI] that conditioned recognition on a cost-benefit analysis or approval by a majority of creditors; that it was for the Bermudan court to decide whether the proceedings should be commenced and not for the receiving court to condition recognition on a re-examination of that need; that nothing in the language of § 1517 [article 17 MLCBI] required the Bermudan decision to be final or non-appellable and since the order of the Bermudan court was sufficient to enable the liquidators to take up their duties, § 1518 [article 18 MLCBI] would require the liquidators to notify the United States court if that order was reversed on appeal; and that nothing in the present case violated a matter of fundamental importance that would invoke the public policy exception.
Les Européens ne les ont pas occupées jusqu'en 1678, date à laquelle des Bermudiens s'y sont établis et ont développé des salines solaires.
They remained unsettled by Europeans until 1678, when Bermudans arrived and established a solar salt industry.
En 1678, des Bermudiens y ont développé des salines.
In 1678, Bermudans established a salt industry.
Le Conseil du patronat bermudien s'est opposé à cette mesure.
The measure was opposed by the Bermuda Employers Council.
Le débat devait se poursuivre au Parlement bermudien, qui examinerait la question en 2003.
The debate will move to Bermuda's Parliament when it discusses the issue in 2003.
Un documentaire sur les danseurs traditionnels bermudiens de Gombey;
Documentary on Bermuda's traditional Gombey dancers;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test