Translation for "bermudan" to french

Bermudan

• bermudien

Translation examples

bermudien

In 1678, Bermudans established a solar salt industry.
En 1678, les Bermudiens y ont créé une industrie de sel solaire.

The court found that the Bermudan proceedings were foreign main proceedings, that there was nothing in § 1507 of the Bankruptcy Code [article 7 MLCBI] that conditioned recognition on a cost-benefit analysis or approval by a majority of creditors; that it was for the Bermudan court to decide whether the proceedings should be commenced and not for the receiving court to condition recognition on a re-examination of that need; that nothing in the language of § 1517 [article 17 MLCBI] required the Bermudan decision to be final or non-appellable and since the order of the Bermudan court was sufficient to enable the liquidators to take up their duties, § 1518 [article 18 MLCBI] would require the liquidators to notify the United States court if that order was reversed on appeal; and that nothing in the present case violated a matter of fundamental importance that would invoke the public policy exception.
Le tribunal a estimé que la procédure bermudienne était la procédure étrangère principale, et que rien dans le paragraphe 1507 du Code des faillites [article 7 de la LTI] ne subordonnait la reconnaissance à une analyse des bénéfices par rapport aux coûts ou à l'aval de la majorité des créanciers; qu'il appartenait au tribunal bermudien de décider si la procédure devrait être ouverte et non au tribunal requis de subordonner la reconnaissance à un nouvel examen de cette question; que la rédaction du paragraphe 1517 [article 17 de la LTI] n'imposait aucunement que la décision bermudienne soit définitive ou non susceptible d'appel et que, puisque l'ordonnance du tribunal bermudien était suffisante pour permettre aux liquidateurs de s'acquitter de leurs devoirs, le paragraphe 1518 [article 18 de la LTI] leur ferait obligation de faire savoir au tribunal des États-Unis si cette ordonnance était infirmée en appel; et que rien en l'espèce ne portait atteinte à une question d'importance fondamentale qui permettrait d'invoquer l'exception d'ordre public.

They remained unsettled by Europeans until 1678, when Bermudans arrived and established a solar salt industry.
Les Européens ne les ont pas occupées jusqu'en 1678, date à laquelle des Bermudiens s'y sont établis et ont développé des salines solaires.

In 1678, Bermudans established a salt industry.
En 1678, des Bermudiens y ont développé des salines.