Translation for "berdymoukhamedov" to english

Berdymoukhamedov

• berdymukhamedov
• berdymukhammedov

Translation examples

berdymukhamedov

Le Gouvernement de Berdymoukhammedov a libéré une vingtaine de personnes qui auraient été arrêtées pour des raisons politiques mais n'a pas proposé de procédure permettant de réexaminer ces affaires.
Berdymukhamedov's government has released approximately two dozen people believed to have been imprisoned for political reasons, but has not proposed a process for reviewing all such cases.

D'après Human Rights Watch, la loi interdit aux ONG de mener quelque activité que ce soit sans être enregistrées et aucune ONG indépendante n'est parvenue à se faire enregistrer sous la présidence de M. Berdymoukhammedov.
According to HRW, NGOs are legally banned from carrying out any work unless they are registered, yet no independent NGO has obtained registration under President Berdymukhamedov.

berdymukhammedov

Il convient de rappeler que l'initiative de convoquer cette réunion a été lancée par le Président du Turkménistan, Gourbanguly Berdymoukhamedov, lors de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, à New York, en septembre 2009.
It will be recalled that the initiative of convening this forum was taken by the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdymukhammedov, at the sixty-fourth session of the General Assembly held in New York in September 2009.

1. En février 2007, les élections présidentielles au Turkménistan ont été organisées pour la première fois sur une large base pluraliste, avec la participation d'observateurs internationaux, et ont donné lieu à l'élection aux fonctions de chef de l'État de M. Gourbangouly Berdymoukhamedov.
Context 1. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007, with the participation of international observers, during which Gurbanguly Berdymukhammedov was elected as head of State.

Les participants à la Conférence internationale ont entendu le message de bienvenue du Président turkmène, Gourbanguly Berdymoukhamedov.
The Conference participants heard a welcoming address from Turkmen President Gurbanguly Berdymukhammedov.

L'initiative de convoquer cette réunion a été lancée par le Président du Turkménistan, Gourbanguly Berdymoukhamedov, lors de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, à New York, en septembre 2009.
The initiative of convening this meeting was taken by the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdymukhammedov, at the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly held in New York in September 2009.

9. En fйvrier 2007, au cours d'йlections prйsidentielles organisйes pour la premiиre fois sur de larges bases pluralistes au Turkmйnistan, Gourbangouly Berdymoukhamedov a йtй йlu chef de l'Йtat.
9. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007 and led to the election of Gurbanguly Berdymukhammedov as head of State.