Translation for "bercail" to english

Bercail

• fold
• sheepfold
• the fold

Translation examples

fold

Une avancée dans ce sens avait été enregistrée avec le "retour au bercail" sans précédent de 15 des 16 groupes armés à assise ethnique.
Success was being achieved in that task with the unprecedented return to "the legal fold" of 15 out of 16 ethnic armed groups.

Il y a d'autres États clefs dont la ratification est également importante au titre de l'universalité de la Convention, et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour les ramener au bercail le plus tôt possible.
There are some other key States whose ratification is also important to the universality of the Convention, and we are doing all in our power to bring them within the fold as soon as possible.

Il a bon espoir que les anciens Membres finiront par rentrer au bercail.
He was optimistic that former Members would eventually return to the fold.

Nous osons rêver après les grandes figures de la diaspora historique noire, pères d'inventions scientifiques qui ont révolutionné le monde, que l'Afrique ramène la science et la technologie au bercail.
33. Following on the great figures of the historical black diaspora, fathers of scientific inventions which have revolutionized the world, we dare to dream that Africa will bring science and technology back into its fold.

Bienvenue au bercail!
Welcome back to the fold, brother.

Bon retour au bercail, Johnny.
Welcome back into the fold, Johnny.

Bienvenue au bercail, officier.
Welcome to the fold, O.C.

- De retour au bercail ?
- Coming back into the fold?

- Je n'aimais pas le bercail
- I did not love the fold

- Bienvenue au bercail, camarade.
- Welcome to the fold, comrade.

Alicia Florrick revient au bercail.
Alicia Florrick is returning to the fold.