Translation for "beaucoup plus souple" to english

Beaucoup plus souple

• much more flexible

Translation examples

much more flexible

Il s'agit d'une procédure civile beaucoup plus souple que celle qui était prévue dans l'ancien code qui a été abrogé.
It is a much more flexible civil procedure than that which obtained under the old code that has been repealed and today the Peruvian judge directs proceedings and puts them in motion, reducing the number of procedural steps.

Ladite loi a apporté un assouplissement fondamental aux conditions de création des associations en substituant au régime assez sévère de l'autorisation préalable, celui, beaucoup plus souple et essentiellement plus favorable, de la simple déclaration à l'autorité publique, en vertu de laquelle l'association est réputée constituée si l'autorité publique ne s'y oppose pas dans les 45 jours instituée par la loi du 2 avril 1992.
The revision of this legislation has introduced an essential flexibility in the conditions governing the establishment of associations by replacing the rather strict requirement of prior authorization by a much more flexible and basically more favourable requirement of a simple declaration to the authorities, by virtue of which the association is deemed constituted unless the authorities object within the period of 46 days specified by the Act of 2 April 1992.

Absence de solutions toutes faites : Les organisations régionales peuvent être beaucoup plus souples que des organismes à caractère universel tels que l'ONU.
No one size fits all: regional organizations can be much more flexible compared with universal bodies such as the United Nations.

D'autres positions orbitales et fréquences ont été attribuées sur la base de la procédure de coordination qui, malgré ses défauts, est beaucoup plus souple que l'approche prévue.
Other orbital positions and frequencies had been allocated on the basis of the coordination procedure which, however flawed, was much more flexible than the planned approach.

La définition des objections devrait être beaucoup plus souple et tenir compte de la pratique des États.
The definition of objections should be much more flexible and should take State practice into account.

Il pourrait être utile d'expliquer à quels égards les États pourraient souhaiter retenir d'autres méthodes que celles visées à l'article 17, et notamment que la principale méthode de passation des marchés de services comporte un certain nombre d'étapes obligées qui sont détaillées dans la Loi type, alors que les autres méthodes sont beaucoup plus souples.
It might be useful to explain under what circumstances States might wish to choose methods other than those specified in article 17, especially since the principal method for the procurement of services involved a certain number of obligatory stages which were spelt out in the Model Law, while other methods were much more flexible.

Ceci s'explique probablement par le fait qu'en Espagne les marchés du travail sont beaucoup plus souples.
This is likely the result of the much more flexible labour markets in Spain.

L'égalité est un concept objectif alors que l'équité est un terme beaucoup plus souple et subjectif.
Equality was an objective concept, while equity was a much more flexible and subjective term.

Le nouveau système permet aux enfants d'avoir accès aux auxiliaires pédiatriques sur une base plus équitable et il peut s'adapter beaucoup plus souplement aux évolutions.
The new system allows children to access paediatric paramedics in a more equitable manner, and is much more flexible in its ability to adjust to changes.

La variante 2 est beaucoup plus souple.
Option 2 was much more flexible.