Translation for "beaucoup de pays du monde" to english

Beaucoup de pays du monde

• many countries of the world

Translation examples

many countries of the world

Ses réalisations, dans beaucoup de pays du monde, en particulier dans le Sud, sont visibles à travers ses diverses institutions.
Its work in many countries of the world, especially in the South, is seen through its various agencies.

À cet égard, il convient de noter que beaucoup de pays du monde ne reconnaissent pas la primauté du droit international sur leur droit interne.
It should be noted, in this respect, that many countries in the world do not recognize the primacy of international law over national legislation.

Les Émirats arabes unis poursuivent leurs efforts constants pour appuyer les projets de développement économique et social dans beaucoup de pays du monde, en particulier en Afrique et en Asie, que ce soit par une participation directe au financement de ces projets ou en appuyant les efforts internationaux et régionaux visant à atteindre ces objectifs.
The United Arab Emirates continues its sustained efforts in support of economic- and social-development projects in many countries of the world, particularly in Africa and Asia, be it through direct participation in financing such projects or by supporting international and regional efforts to attain those goals.

Dans beaucoup de pays du monde, il arrive que les éléments névralgiques d'infrastructure appartiennent à des entreprises privées et soient particulièrement vulnérables car beaucoup des progiciels de supervision (DCS) et des systèmes d'acquisition et de contrôle des données (SCADA) sont reliés à l'Internet, et peuvent ainsi être paralysés par son intermédiaire.
In many countries throughout the world, critical infrastructure may be privately owned and especially vulnerable because many of its distributed control systems and supervisory control and data acquisition systems are connected to the Internet, from where they may be disrupted.

Beaucoup de pays du monde vivent à présent l'expérience compliquée et unique d'une reconquête de la démocratie.
At present, many countries of the world are undergoing the complex and unique experience of regaining democracy.

95. Les enquêtes réalisées auprès des enfants pour déterminer dans quelle mesure ils sont conscients de leurs droits sont un moyen de faire connaître les droits des enfants utilisé dans beaucoup de pays du monde.
95. Balloting children on their rights is used as an important means of publicizing children's rights in many countries throughout the world.

M. Kulla (Albanie) : L'instauration de la démocratie dans beaucoup de pays du monde a ouvert de nouvelles perspectives aux nations dans leurs efforts en vue de construire l'avenir.
Mr. Kulla (Albania) (interpretation from French): The installation of democracy in many countries of the world has provided fresh prospects for nations in their efforts to build the future.

À la différence de ce qui se passe dans beaucoup de pays du monde, et dans presque tous les pays du Moyen-Orient, en Israël, les femmes participent sur un pied d'égalité avec les hommes à tous les aspects de la vie.
Unlike too many countries in the world and almost every country in the Middle East, women in Israel were given opportunities equal to men's in every area of life.

Comme dans beaucoup de pays du monde, l'épidémie commence à toucher les femmes au Tadjikistan.
As in many countries in the world, in Tajikistan the epidemic is starting to affect women.

Pour beaucoup de pays du monde, ce sont là en fait les vraies armes de destruction massive, étant donnée l'échelle des destructions qu'elles provoquent.
For many countries of the world today, these are in fact the real weapons of mass destruction, given their destructive impact.