Translation for "beaucoup amélioré" to english

Beaucoup amélioré

• much improved

Translation examples

much improved

En fait, la gouvernance mondiale doit être encore beaucoup améliorée si nous voulons relever ce défi.
Indeed, much improved global governance is required to match the challenge.

104. Grâce au Conseil des donateurs, la coordination entre les activités de déminage de la SFOR et les activités de déminage civiles s'est maintenant beaucoup améliorée.
104. Through the Board of Donors, there is now much improved coordination between SFOR and civilian demining.

100. Elle convient que le site Web du Haut-Commissariat a été beaucoup amélioré, mais il faut encore un peu de pratique pour trouver le document cherché.
She agreed that the OHCHR website was much improved, but some experience was still required to navigate to the desired document.

Depuis 1993, le pays a accès à la radiodiffusion par satellite et les télécommunications, que ce soit à l'intérieur du pays ou dans les échanges avec les pays étrangers, ont été beaucoup améliorées.
Since 1993, satellite access had been ensured, and telecommunications within the country and with foreign countries were much improved.

Et il est heureux à cet égard que la relation avec le Rwanda se soit beaucoup améliorée.
In that regard, we welcome the fact that the relationship with Rwanda has very much improved.

La collecte de données, au titre des articles 13 et 16 sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux, s'est beaucoup améliorée depuis 1998 et il est dorénavant possible de quantifier ces renseignements.
Data collection under articles 13 and 16 on the export and import of hazardous wastes has much improved since 1998 and quantifiable information can now be provided.

La fonction d'audit avait été beaucoup améliorée et des ressources accrues y étaient consacrées.
The audit function was much improved and increased resources were being devoted to it.

24. Sur la base de ces indicateurs, l'état d'endettement des pays en développement semble s'être aujourd'hui beaucoup amélioré.
Today, based on such indicators, the overall debt situation of the developing countries seems much improved.

Dans son rapport, le CPT a souligné qu'il serait hautement souhaitable que tous les cantons adoptent les mesures que les autorités genevoises ont prises pour prévenir les mauvais traitements et a relevé que la coopération des cantons s'était beaucoup améliorée.
The CPT report remarked that the adoption by all cantons of the steps taken by the Genevan authorities to prevent ill-treatment would be highly desirable and that the cooperation received from the cantons had much improved.

Cependant, dans nombre de pays en développement, la situation ne s'est pas beaucoup améliorée et des milliards de personnes de par le monde continuent de vivre avec moins de 2 dollars par jour.
However, in many developing countries the situation was not much improved and billions of people around the world continued to live on less than US$ 2 a day.

Doleman, tes lectures se sont beaucoup améliorées.
DoIeman, your reading skills have much improved.

Il a été beaucoup amélioré depuis la guerre.
It is much improved since the war.

Comme vous le voyez, ma santé s'est beaucoup améliorée.
As you can see, the way of things with me is much improved.

Tes manières se sont beaucoup améliorées, en tout cas.
Well, your manners are much improved, anyway.

Non, non, il s'est beaucoup amélioré.
No, no, he's much improved.