Translation for "bataille décisive" to english

Bataille décisive

• decisive battle

Translation examples

decisive battle

C'est M. Vajpayee lui-même qui en mai a menacé d'une bataille décisive contre le Pakistan.
It was Mr. Vajpayee himself who in May threatened a decisive battle against Pakistan.

La guerre mondiale menée contre le fascisme il y a un demi-siècle avait pour but de déterminer le destin de l'humanité; c'était aussi une bataille décisive dans l'histoire de l'humanité entre la justice et le mal, la lumière et l'obscurité, les forces progressistes et les forces réactionnaires.
The world-wide anti-fascist war, half a century ago, was a war to determine the destiny of mankind, as well as the decisive battle in human history between justice and evil, brightness and darkness, and progressive and reactionary forces.

Tous ces événements contredisent la marche de l'Histoire et les intentions d'Allah (voir l'exposé intitulé, << De bonnes nouvelles en ce qui concerne la bataille décisive entre les Musulmans et Israël, à la lumière du Saint Coran, des traditions prophétiques et des lois fondamentales de la Nature et de l'Histoire >>, du Cheikh libanais Nadim al-Jisr).
All these events contradict the march of History and Allah's design. (Lebanese Sheikh Nadim al-Jisr: "Good tidings about the decisive battle between Muslims and Israel, in the light of the Holy Qur'an, the Prophetic Traditions, and the Fundamental Laws of Nature and History.")

Durant la première guerre mondiale, les Assyriens avaient aidé la Grande-Bretagne à gagner une bataille décisive contre l'empire ottoman et les autorités britanniques leur avaient promis l'indépendance et un territoire.
During the First World War, the Assyrians had helped Great Britain to win a decisive battle against the Ottoman Empire, and the British authorities had promised them independence and a homeland.

En octobre 2009, Al-Chabab a gagné une bataille décisive contre les forces de Ras Kamboni pour le contrôle du port de Kismayo, qui - avec les ports secondaires de Marka et de Baraawe - est depuis devenu l'une des principales sources de recettes pour le groupe.
64. In October 2009, Al-Shabaab won a decisive battle over the Ras Kamboni forces for control of the port town of Kismaayo, which, together with the secondary ports of Marka and Baraawe, has since emerged as the most important source of income for the group.

Tous ces événements contredisent la marche de l'Histoire et les intentions d'Allah (voir l'exposé intitulé, De bonnes nouvelles en ce qui concerne la bataille décisive entre les Musulmans et Israël, à la lumière du Saint Coran, des traditions prophétiques et des lois fondamentales de la Nature et de l'Histoire,du Cheikh libanais Nadim al-Jisr).
All these events contradict the march of History and Allah's design.(cf. Lebanese Sheikh Nadim al-Jisr: Good tidings about the decisive battle between Muslims and Israel, in the light of the Holy Qur'an, the Prophetic Traditions, and the fundamental laws of nature and history)

Après la défaite des Byzantins par les Turcs seldjoukides à la bataille décisive de Manzikert en 1071, l'Arménie passe sous domination turque seldjouk.
After the defeat of the Byzantines by the Seljuk Turks in the decisive battle of Manazkert in 1071, Armenia was conquered by Seljuk Turks.

L'heure de la bataille décisive est proche.
The decisive battle is near.

La bataille décisive est engagée.
The decisive battle is on.

C'est l'heure de la bataille décisive, non?
Time for the decisive battle, isn't it?

Chef, pouvons-nous livrer la bataille décisive alors?
Chief, can we fight the decisive battle now?

Mais il n'y a pas eu de bataille décisive !
But there's been no decisive battle!

Cette nuit c'est peut-être la bataille décisive.
Tonight may be the decisive battle.

Une bataille décisive est imminente.
A decisive battle is nearing.