Translation for "bataille" to english

Bataille

noun

• battle
• fight
• combat
• sword

Translation examples

battle noun

La bataille n'est pas perdue.
The battle is not lost.

La bataille contre le VIH/sida est aussi une bataille pour nos enfants.
The battle against HIV/AIDS is also a battle for our children.

Chars de bataille
Battle tanks

C'est une bataille mondiale.
This is a global battle.

Allons à la bataille !
Let's battle!

Bataille après batailles, ils revinrent victorieux.
Battle after battle, they returned victorious.

Je vois colonel gagner bataille et autre bataille.
I see colonel winning battle. And another battle...

Les Nationalistes perdent bataille après bataille.
The Nationalists are losing battle after battle.

A la bataille, à la bataille, fils de Durin !
To battle, to battle, sons of Durin !

Cette bataille fut appelée la "Bataille des Soldats". Inkerman ?
This battle became known as the Soldiers' Battle.

Ce sont des batailles.
They're battles.

fight noun

Mais l'intensité de la bataille ne m'en a pas donné l'occasion.»
But the intensity of fighting did not give me the chance.

C'est une bataille qu'il vaut la peine de mener.
That is something worth fighting for.

a) Dans le domaine traditionnel : les paris sur les batailles entre petits animaux (tels que des caméléons drogués) ou les batailles de coqs à issue fatale pour l'un des animaux;
(a) In the traditional field: betting on fights between small animals (such as drugged chameleons) or cock fights ending in the death of one of the animals;

À moins de livrer bataille contre la pauvreté, il n'y aura pas de paix.
Unless we wage the fight against poverty, there will be no peace.

La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.
The international community was not winning the fight against crime.

L'engagement des Bahamas dans cette bataille est d'une fermeté inébranlable.
The commitment of the Bahamas in this fight is unyielding.

Il s'agit bien là de batailler.
That would mean a fight.

- La bataille d'eau.
Water balloon fight.

Bataille de polochon.
-Pillow fight. -No!

Bataille de polochons.
We're pillow fighting.

Bataille de meufs.
- Girl fight! - Okay...

Une bataille d'eau ?
A water fight?

Bataille d'ordures !
[both] Trash fight!

Bataille d'astéroïdes mous !
Squishy asteroid fight!

Une bataille terrible.
A terrible fight.

Pas de bataille.
Not a fight.

combat noun

Il consiste pour la femme à accompagner les terroristes sur le champ de bataille << et à les aider dans leur jihad >> en s'offrant aux terroristes.
The fatwa provides for women to accompany terrorists into combat zones and "assist them in jihad" by making themselves available to the terrorists.

Le Cameroun a fait de la lutte contre la sécheresse et la désertification un de ses chevaux de bataille.
Cameroon has made efforts to combat drought and desertification one of its areas of focus.

L'endettement des pays en développement continue à s'aggraver, rendant d'autant plus difficile la bataille contre la pauvreté.
The indebtedness of developing countries continued to worsen, making it increasingly difficult to combat poverty.

II. Chars de bataille
II. Armoured combat vehicles

Dans la bataille nous t'invoquons !
In combat we will cry out!

C.J. n'a pas bataillé, pendant sept ans.
What C.J. did for seven years wasn't combat.

Aucune bataille n'était prévue aujourd'hui.
No combat was scheduled today.

Je ne suis pas... morte au champ de bataille.
I didn't... die in combat!

La bataille continuait, toujours aussi brutale et acharnée.
Combat there was as brutal and furious as ever.

Il n'a pas l'habitude de la bataille.
He's not used to being in combat situations.

Lls auraient du perir dans la bataille.
Neither of the two died in combat!

Pour cette bataille, l'équipement est presque nul.
And our operational capability for actual combat is virtually nil.

Une bataille est hors de question.
So it wouldn't survive combat.

sword noun

Je ne pensais à rien, au cœur de la bataille.
When I swing my sword, I don't need to think about anything else...

Tout s'est dissout en pleine bataille.
Anyway, the swords and belt buckles melted.

Aussi avait-elle en elle l'épée pour la bataille finale.
Inside her, she grew a sword which only Kamui could use.