Translation for "bastonnade" to english

Bastonnade

• caning
• beating
• beatings
• caned
• flogging

Translation examples

caning

La bastonnade est autorisée s'il s'agit d'une mesure visant à punir une mauvaise conduite ou à maintenir la discipline dans l'établissement.
Caning is allowed on condition that it is a measure to punish misconduct or to maintain the institution's discipline.

i) Le nombre de délinquants juvéniles jugés par la Haute Cour et condamnés à la bastonnade.
(i) The number of juvenile offenders tried by the High Court and subjected to judicial caning.

Elle a déploré que la bastonnade soit toujours appliquée à titre de châtiment.
France regretted that caning was still considered a punishment.

e) L'application à de jeunes délinquants de la peine de la bastonnade ou du fouet;
(e) The use of caning and whipping as a sentence for juvenile offenders;

Les châtiments corporels tels que les coups et la bastonnade sont courants dans les écoles de nombreux pays.
Corporal punishment such as beating and caning is standard practice in schools in a large number of countries.

Les règlements de 2000 du Ministère de l'éducation ont interdit la bastonnade (caning) à l'école.
The Regulations of the Ministry of Education of 2000 prohibited caning in schools.

Les jeunes ayant commis ces crimes graves peuvent être soumis à la bastonnade par le juge.
For such serious offences, juveniles may be subjected to judicial caning.

À Singapour, les parents ont le droit de recourir à la bastonnade à bon escient comme moyen de discipline.
In Singapore, caning may be used judiciously by parents as a mode of discipline.

beating

Les interrogatoires sont accompagnés de bastonnades et de mauvais traitements.
Interrogations are accompanied by beatings and ill-treatment.

Ces bastonnades sont également constatées dans le cadre des procédures d'enquêtes.
Beatings also occur during investigations.

D'après le certificat de décès, la mort était due à un traumatisme crânien par suite de bastonnade.
According to the death certificate, he died of head injuries as a result of beating.

- 3 680 cas de violences physiques sur la femme (bastonnade);
- 3,680 cases of physical violence against women (beatings)

En outre, ils sont soumis à des formes extrêmes de harcèlement et d’intimidation et à des bastonnades.
Moreover, they are being subjected to extreme forms of harassment, intimidation and beatings.

De nombreuses exactions, en particulier des bastonnades et des incendies de maisons, ont été rapportées au moment des arrestations.
Numerous brutalities, especially beatings and house-burnings, were reported at the time of the arrests.

Il sera hospitalisé par la suite en raison de blessures qui auraient été causées par des bastonnades en détention.
He was subsequently hospitalized for injuries reportedly sustained from beatings while in detention.

Il permet au mari de discipliner sa femme par la bastonnade.
It gives a husband license to discipline his wife by beating.

C'est une exécution, pas une bastonnade.
This is an execution, not a beating.

Ça te manque les bastonnades ?
You feel uneasy if they don't beat you?

Comment appeler les insultes, la bastonnade ?
What do they call the insults, the beatings?

Juste une petite bastonnade.
It was just a beating.

Aucune bastonnade ne sera oubliée !
No beating must be forgotten!

Les Européens confondaient révolution et bastonnade.
The Europeans mixed up revolution and beatings.

Avec toute cette bastonnade, pas un mot !
After all this beating, not a word!

Bastonnade et chat à neuf queues.
Birch-rod beating and the cat o' nine.

Une bastonnade. Une ratonnade, plutôt !
A beating that went too far, I reckon a racist attack.

Peut-être une bastonnade.
Perhaps a birch-tree beating.

flogging

Il y a eu également pendant la période considérée des cas d'arrestation et de détention illicites, et des actes assimilables à la torture et autres pratiques inhumaines, cruelles et dégradantes, tels que bastonnades, amputations et lapidations.
Unlawful arrest and detention and acts amounting to torture and other inhumane, cruel and degrading practices, such as flogging, amputations and stoning, also took place during the reporting period.