Similar context phrases
Translation examples
De plus, avec le soutien du Gouvernement et d'organisations nationales et internationales comme le PNUD, Habitat et DFID (Royaume-Uni) qui joignent à leur savoir-faire technique des compétences d'ordre financier, le Cambodge a pu satisfaire les besoins de 19 communautés composées de 8 058 familles, qui vivaient en marge de la loi dans des jardins, à proximité d'un champ d'épandage ou d'un bassin d'eau, sur le toit d'un immeuble ou sur les berges, en fournissant 165 381 hectares de terre et en les aidant à y déménager.
Moreover, with supports from the Royal Government, national and international organizations such as UNDP, UNCHS, and DFID, both technical and financial aspects, we have managed to satisfy and move those, of 19 communities, comprising 8,058 families, and to provide a land of 165,381 hectares, who used to illegally live on gardens, sewage system, water basin, top of the building, river bank.
Pour réduire les COVNM émis par les eaux usées, on peut pourvoir les égouts, ainsi que les stations d'épuration des eaux usées, de capots mobiles, recouvir la surface des bassins d'eaux usées avec un matériau isolant, tel que la mousse de fibre de verre, ou encore équiper les égouts de purgeurs, dont on veillera à améliorer l'efficacité.
NMVOC emissions from sewage systems can be reduced by using floating covers on sewage systems and waste-water treatment plant, by installing an insulating material such as fibreglass foam slabs on the surface of the waste-water basins, or by equipping the system with strippers and improving their performance.
La plupart des familles d'espèces des grandes profondeurs se rencontrent partout dans le monde mais l'existence de bassins d'eaux profondes délimités par les continents et les crêtes océaniques introduit des différences régionales.
106. While most fish families of deep water species occur worldwide, the existence of deep water basins bounded by the continents and oceanic ridges has resulted in regional differences.
L'absence de consensus entre les cinq États caspiens concernant le statut juridique de ce bassin d'eau tout à fait particulier compromet sérieusement les chances de transformer la mer Caspienne en une véritable zone de paix et de coopération.
The lack of consensus among the five Caspian States on the legal status of this unique water basin seriously hampers the chances of turning the Caspian Sea into a zone of peace and genuine cooperation.
- Utilisation de techniques novatrices de surveillance biologique des bassins d'eau douce;
- use of novel bio-motoring techniques in fresh water basins;
La gestion des bassins d'eau s'est effectuée conjointement avec les communautés qui y habitent, en mettant au point des programmes de gestion conjointe et de récupération des zones affectées.
Water basins are managed in conjunction with the communities that live around them, and there are plans for joint management and recovery of the affected areas.
Le vaisseau étant trop léger pour tenir debout seul, il va être immergé dans un bassin d'eau dans lequel il tiendra en équilibre à la verticale.
Just now the spaceship has reached the launch pad... because the spaceship is built too light to stand freely, it's submerged in a water-basin in which it floats upright...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test