Translation for "bases communes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il permet de surveiller l'évolution des cas particuliers et fourni une base commune à l'ensemble des données et des indicateurs.
That system allowed for monitoring the development of particular cases and provided a common base for all data and indicators.
À partir du 1er avril 1997, on a mis en oeuvre une taxe unique, comportant un seul taux de 15 % et une base commune, qui est administrée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Effective April 1, 1997 there is just one tax, with a single rate of 15% and a common base, administered by the Canada Customs and Revenue Agency.
4. La première étape de ce processus devrait consister à instaurer une base commune en ce qui concerne les éléments fondamentaux nécessaires pour l'établissement du système IWVTA.
4. In order to do so, a first step would be to establish the common bases regarding basic elements necessary for establishing the IWVTA system.
Ceci créera également une base commune pour développer un mode de penser humanitaire qui encourage la paix et la coopération de préférence à l'affrontement.
This will also create a common base for developing humanitarian thought, which calls for peace and cooperation rather than confrontation.
Les éléments suivants seront pris en considération dans le cadre de la base commune pour l'homologation de l'ensemble du véhicule, et pris en compte dans les documents relevant de l'Accord de 1958 y compris les Règlements annexés à celui-ci, dans la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3), etc., si nécessaire.
The following elements will be considered as common bases for the IWVTA system, and reflected in documents related to the framework of the 1958 Agreement including the Regulations annexed to it, the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), etc., as necessary.
Proposition d'élaboration d'une feuille de route pour l'instauration d'une base commune pour l'homologation de type internationale du véhicule complet (IWVTA)
Proposal to develop a road map for establishing the common bases of International Whole Vehicle Type Approval (IWVTA)
Note : Les agrégats régionaux sont calculés en additionnant les séries en prix constants de tous les pays, ramenés au niveau des prix de l'année de base commune (2000) et converties en dollars en utilisant la parité du pouvoir d'achat du PIB de l'année 2000.
Note: The regional aggregates are computed by summing over all countries the constant prices series rescaled to the price level of the common base year 2000 and converted into dollars using the GDP purchasing power parity of the year 2000.
1. L'objet de cette proposition est l'élaboration d'une feuille de route pour l'instauration d'une base commune pour l'homologation de type internationale du véhicule complet (IWVTA).
1. The objective of this proposal is to develop a road map for establishing the common bases of the International Whole Vehicle Type Approval (IWVTA).
Les dirigeants se sont déclarés préoccupés par le fait que la législation actuelle de la répression du trafic illicite des drogues dans la région n'offrait pas de base commune d'action aux autorités de police pour qu'elles puissent opérer aussi bien à l'échelle nationale que régionale.
22. Leaders expressed concern about the inability of current illicit drug legislation within the region to provide a common base for law enforcement agencies to operate from both the national and regional basis.
6. Le groupe informel devra prendre en considération les aspects suivants et élaborer une feuille de route en vue de l'instauration d'une base commune pour le système d'homologation du véhicule complet, pour examen à la cent cinquante-troisième session du Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29) en mars 2011.
6. This informal group will work on the following items and develop a road map for establishing the common bases of the IWVTA system for consideration at the 153th session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) in March 2011.
Les auteurs espèrent qu'il offrira une base commune qui permettra de dégager un consensus parmi les membres du Sous-Comité.
The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee.
, il est en particulier nécessaire d'établir un large éventail d'études conceptuelles visant à déterminer une "base commune" pour les approches suivies sur différentes questions de concurrence par les gouvernements, et à éclaircir les problèmes et encourager des échanges de vues dans les domaines où il apparaît plus difficile de définir cette base commune.
there is a need in particular for a broad range of conceptual studies aimed at identifying "common ground" in the approaches followed on different competition questions by Governments, and at shedding light and encouraging exchanges of views in those areas where the identification of common ground is more difficult.
Nous pensons que les Membres doivent chercher une base commune dans la mesure du possible.
We believe the membership should seek as much common ground as we can.
v) Etablir une base commune de coopération avec les organisations internationales;
(v) Establishing a common ground for cooperation with the international organisations;
a) La polycentricité peutelle devenir une base commune pour la région de la CEE, qui se caractérise par la diversité?
Can polycentricity become a common ground for a diversified UNECE region?
Toutes les religions ont une base commune et partagent des valeurs universelles et pluralistes.
All religions share common ground and have joint pluralistic universal values.
Cette décision témoigne clairement de la volonté de toutes les délégations d'asseoir des bases communes et de mettre en place un régime de protection efficace.
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.
L'avenir dépend certainement de la capacité de la Conférence de poser des bases communes à un travail progressif, question après question.
The way forward surely depends on the ability of the Conference to forge common ground on a progressive basis, issue by issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test